Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

βαρύς

MainId: 000924000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: β

StrongCodes: G0926

BaseForms:

1. BaseFormID: 000924001000000

   PartsOfSpeech: adjc.

   Inflections:

   1. Lemma: βαρύς

      BaseFormIndex: 1

      Realizations: -εῖα, -ύ

   RelatedLemmas: {'Word': 'βαρέω', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 000924001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 86.1

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Weight

      LEXSubDomains: Heavy, Light

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-02-04 22:20:26

         DefinitionShort: pertaining to being relatively heavy

         Glosses: ['heavy', 'burdensome']

         Comments: Although the meaning of βαρύς in {S:04002300400008} is literal, the entire expression is figurative, and so it may be necessary in some languages to say ‘they fix up heavy loads, so to speak, and tie them on people’s backs.’

      LEXReferences: MAT 23:4

   2. LEXID: 000924001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 22.30

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Trouble, Hardship, Relief, Favorable Circumstances

      LEXSubDomains: Difficult, Hard

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-02-04 22:20:26

         DefinitionShort: pertaining to that which is difficult in view of its being burdensome

         Glosses: ['burdensome', 'troublous']

         Comments: In rendering ‘his commandments are not burdensome,’ it may be necessary in some languages to translate ‘it is not difficult to do what he has commanded.’

      LEXReferences: 1YHN 5:3

   3. LEXID: 000924001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 65.55

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Value

      LEXSubDomains: Important, Unimportant

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-02-04 22:20:26

         DefinitionShort: pertaining to being important in view of substantive character

         Glosses: ['important', 'significant']

      LEXReferences: MAT 23:23, ACTs 25:7, 2COR 10:10

   4. LEXID: 000924001004000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 20.7

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Violence, Harm, Destroy, Kill

      LEXSubDomains: Violence

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-02-04 22:20:26

         DefinitionShort: pertaining to one who is vicious and cruel

         Glosses: ['fierce', 'vicious', 'cruel']

         Comments: In a number of languages a strictly literal translation of {S:04402002900020} might be misunderstood. It may therefore be important to translate the last part of this expression as ‘people like cruel wolves will come among you.’

      LEXReferences: ACTs 20:29