Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

πατρίς

MainId: 003869000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: π

StrongCodes: G3968

BaseForms:

1. BaseFormID: 003869001000000

   PartsOfSpeech: noun, f.

   Inflections:

   1. Lemma: πατρίς

      BaseFormIndex: 1

      Realizations: -ίδος

   RelatedLemmas: {'Word': 'πατήρ', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 003869001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 1.81

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Geographical Objects and Features

      LEXSubDomains: Sociopolitical Areas

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-12-23 21:17:45

         DefinitionShort: the region or population center from which a person comes, that is to say, the place of one’s birth or childhood or the place from which one’s family has come

         Glosses: ['homeland', 'hometown']

         Comments: In some languages a very clear distinction is made between three different references of a term such as πατρίς: (1) the place from which one’s family has come, (2) the place where one is born, and (3) the place where one normally resides. Special care, therefore, must be exercised in translating a passage such as {S:04100600100016}.

      LEXReferences: MAT 13:54, MAT 13:57, MARK 6:1, MARK 6:4, LUKE 4:23, LUKE 4:24, YHN 4:44, HEB 11:14