Parallel LUKE 4:24

---

BSB § Then He added, “Truly I tell you, no prophet is accepted in his hometown.

BLB And He said, "Truly I say to you that no prophet is acceptable in his hometown.

AICNT And he said, “Truly [[Truly]][fn] I say to you, no prophet is accepted in his hometown.”

---

OEB I tell you,’ he continued, ‘that no prophet is acceptable in his own country.

WEB He said, “Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.

NET And he added, “I tell you the truth, no prophet is acceptable in his hometown.

LSV and He said, “Truly I say to you, no prophet is accepted in his own country;

FBV But I tell you the truth, no prophet is accepted in his hometown.

TCNT He also said, “Truly I say to you, no prophet is accepted in his hometown.

T4T Then he said, “It is certainly true that people do not accept the message of a prophet when he speaks in his hometown, just like you(pl) are not accepting my message now.

LEB And he said, “Truly I say to you that no prophet is acceptable in his own hometown.

BBE And he said to them, Truly I say to you, No prophet is honoured in his country.

MOF No MOF LUKE book available

ASV And he said, Verily I say unto you, No prophet is acceptable in his own country.

DRA And he said: Amen I say to you, that no prophet is accepted in his own country.

YLT and he said, 'Verily I say to you — No prophet is accepted in his own country;

DBY And he said, Verily I say to you, that no prophet is acceptable in his [own] country.

RV And he said, Verily I say unto you, No prophet is acceptable in his own country.

WBS And he said, Verily I say to you, No prophet is accepted in his own country.

KJB And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.

BB And he saide: Ueryly I say vnto you, no prophete is accepted in his owne countrey.
  (And he said: Verily/Truly I say unto you, no prophet is accepted in his own country.)

GNV And he saide, Verely I say vnto you, No Prophet is accepted in his owne countrey.
  (And he said, Verily/Truly I say unto you, No Prophet is accepted in his own country. )

CB But he saide: Verely I saye vnto you: There is no prophet accepted in his owne countre.
  (But he said: Verily/Truly I say unto you: There is no prophet accepted in his own country.)

TNT And he sayde verely I saye vnto you: No Prophet is accepted in his awne countre.
  (And he said verily/truly I say unto you: No Prophet is accepted in his own country. )

WYC And he seide, Treuli Y seie to you, that no profete is resseyued in his owne cuntre.
  (And he said, Truly I say to you, that no profete is received in his own country.)

LUT Er aber sprach: Wahrlich, ich sage euch, kein Prophet ist angenehm in seinem Vaterlande.
  (Er but spoke: Wahrlich, I sage you, kein Prophet is angenehm in seinem fatherland/homelande.)

CLV Ait autem: Amen dico vobis, quia nemo propheta acceptus est in patria sua.[fn]
  (Ait autem: Amen dico vobis, because nemo propheta acceptus it_is in patria sua.)

---

---

UGNT εἶπεν δέ, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι οὐδεὶς προφήτης δεκτός ἐστιν ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ.
  (eipen de, amaʸn, legō humin, hoti oudeis profaʸtaʸs dektos estin en taʸ patridi autou.)

SBL-GNT εἶπεν δέ· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς προφήτης δεκτός ἐστιν ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ.
  (eipen de; Amaʸn legō humin hoti oudeis profaʸtaʸs dektos estin en taʸ patridi autou. )

TC-GNT Εἶπε δέ, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς προφήτης δεκτός ἐστιν ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ.
  (Eipe de, Amaʸn legō humin hoti oudeis profaʸtaʸs dektos estin en taʸ patridi autou. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).