Parallel YHN 4:44

---

BSB Now He Himself had testified that a prophet has no honor in his own hometown.

BLB For Jesus Himself testified that a prophet has no honor in the own hometown.

AICNT For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country.

OEB for he himself declared that “a prophet is not honoured in his own country.”

LSB For Jesus Himself bore witness that a prophet has no honor in his own country.

WEB For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country.

WMB For Yeshua himself testified that a prophet has no honor in his own country.

NET (For Jesus himself had testified that a prophet has no honor in his own country.)

LSV for Jesus Himself testified that a prophet will not have honor in his own country;

FBV Jesus himself had made the comment that a prophet is not respected in his own country.

TCNT (For Jesus himself had testified that a prophet has no honor in his own hometown.)

T4T  43-44 43-44Jesus had said previously that people did not honor prophets like himself when they tried to teach people in their own home area. So, two days later, Jesus and we disciples left that area and went to his own area in Galilee district, because he knew that people there would not think very highly of him, and as a result the Jewish leaders would not be jealous.

LEB For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own homeland.

BBE For Jesus himself said that a prophet has no honour in the country of his birth.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV For Jesus himself testified, that a prophet hath no honor in his own country.

DRA For Jesus himself gave testimony that a prophet hath no honour in his own country.

YLT for Jesus himself testified that a prophet in his own country shall not have honour;

DBY for Jesus himself bore witness that a prophet has no honour in his own country.

RV For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.

WBS For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.

KJB For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
  (For Jesus himself testified, that a prophet hath/has no honour in his own country.)

BB For Iesus hym selfe testified, that a prophete hath none honour in his owne countrey.
  (For Yesus/Yeshua himself testified, that a prophet hath/has none honour in his own country.)

GNV For Iesus himselfe had testified, that a Prophet hath none honour in his owne countrey.
  (For Yesus/Yeshua himself had testified, that a Prophet hath/has none honour in his own country.)

CB For Iesus himself testified, that a prophet is nothinge set by at home.
  (For Yesus/Yeshua himself testified, that a prophet is nothing set by at home.)

TNT And Iesus him selfe testified that a Prophete hath none honoure in his awne countre.
  (And Yesus/Yeshua himself testified that a Prophet hath/has none honoure in his own country.)

WYC And he bar witnessyng, that a profete in his owne cuntre hath noon onour.
  (And he bar witnessing, that a profete in his own country hath/has noon honour.)

LUT Denn er selber, JEsus, zeugete, daß ein Prophet daheim nichts gilt.
  (Because he selber, Yesus, zeugete, that a Prophet daheim nichts gilt.)

CLV Ipse enim Jesus testimonium perhibuit, quia propheta in sua patria honorem non habet.
  (Ipse because Yesus testimonium perhibuit, because propheta in sua patria honorem not/no habet.)

UGNT αὐτὸς γὰρ Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν, ὅτι προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι, τιμὴν οὐκ ἔχει.
  (autos gar Yaʸsous emarturaʸsen, hoti profaʸtaʸs en taʸ idia patridi, timaʸn ouk eⱪei.)

SBL-GNT αὐτὸς ⸀γὰρ Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν ὅτι προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει.
  (autos ⸀gar Yaʸsous emarturaʸsen hoti profaʸtaʸs en taʸ idia patridi timaʸn ouk eⱪei.)

TC-GNT Αὐτὸς γὰρ ὁ Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν ὅτι προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει.
  (Autos gar ho Yaʸsous emarturaʸsen hoti profaʸtaʸs en taʸ idia patridi timaʸn ouk eⱪei.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).