Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἔξωθεν

MainId: 001870000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: ε

StrongCodes: G1855

BaseForms:

BaseFormID: 001870001000000
PartsOfSpeech: prep. (with gen.), advb.
Constructs: {'Lemma': 'ἔξωθεν', 'BaseFormIndex': 1, 'WordMeaningSets': [{'Word': 'ἐκ', 'Meanings': []}, {'Word': 'ὠθέω', 'Meanings': [{'LanguageCode': 'en', 'Meaning': 'push'}, {'LanguageCode': 'zhT', 'Meaning': '推'}]}]}
LEXMeanings:
1. LEXID: 001870001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 84.15
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Spacial Extensions
  LEXSubDomains: Extension From a Source
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-06-10 09:27:50
    DefinitionShort: extension from a source which is outside
    Glosses: from outside
  LEXReferences: MARK 7:15, MARK 7:18
2. LEXID: 001870001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 83.20
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Spacial Positions
  LEXSubDomains: Around, About, Outside
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-06-10 09:27:50
    DefinitionShort: a position not contained within a particular area
    Glosses: ['outside', 'apart from']
  LEXReferences: 2COR 7:5, REV 11:2, REV 11:2, REV 14:20
3. LEXID: 001870001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 83.21
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Spacial Positions
  LEXSubDomains: Around, About, Outside
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-06-10 09:27:50
    DefinitionShort: the outside surface of an object
    Glosses: ['on the outside', 'outside of']
    Comments: The manner in which ἔξωθεν[c], ἐκτός[b], and ὄπισθεν[c] may be rendered in particular contexts depends very largely upon what is being spoken about. For example, ἔξωθεν in {S:06000300300010} refers to the outward aids employed in making oneself beautiful, but instead of speaking of such objects as being on the surface or on the outside, it may be necessary to speak of those things which one puts on the body or what one wears.
  LEXReferences: MAT 23:25, MAT 23:27, MAT 23:28, LUKE 11:39, LUKE 11:40, 1PET 3:3
4. LEXID: 001870001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 11.10
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes
  LEXSubDomains: General
  LEXCollocations: ὁ ἔξωθεν
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-06-10 09:27:50
    DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of ἔξωθεν[a] ‘from outside,’ {D:83.20}) a person who is not a member of a particular in-group
    Glosses: outsider
    Comments: In a number of languages it may be appropriate to render {S:05400300700018} as ‘he should be a man who is respected by those who are not believers’ or ‘… by those who are not followers of Christ.’
  LEXReferences: 1TIM 3:7