Demonstration version—prototype quality only—still in development

Greek root word (lemma) ‘ἐπιτρέπω’ (epitrepō)

← epitrepō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐπιτρέπω’ is used in 9 different forms in the Greek originals: ἐπέτρεψεν (V-IAA3..S), ἐπίτρεψόν (V-MAA2..S), ἐπετράπη (V-IAP3..S), ἐπιτρέπεταί (V-IPP3..S), ἐπιτρέπεται (V-IPP3..S), ἐπιτρέπω (V-IPA1..S), ἐπιτρέπῃ (V-SPA3..S), ἐπιτρέψαντος (V-PAA.GMS), ἐπιτρέψῃ (V-SAA3..S).

It is glossed in 12 different ways: ‘may permit’, ‘may_be permitting’, ‘I am permitting’, ‘he may permit’, ‘he permitted’, ‘he permitted him’, ‘it is_being permitted’, ‘it was permitted’, ‘of having permitted’, ‘permit’, ‘permitted’, ‘permitted it’.

Have 18 uses of Greek root word (lemma) ‘epitrepō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 19:38 ἐπέτρεψεν (epetrepsen) IAA3..S ‘body of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and permitted it Pilatos came therefore’ SR GNT Yhn 19:38 word 31

Mark 5:13 ἐπέτρεψεν (epetrepsen) IAA3..S ‘and he permitted to them and having come_out’ SR GNT Mark 5:13 word 2

Mark 10:4 ἐπέτρεψεν (epetrepsen) IAA3..S ‘they and said permitted Mōsaʸs/(Mosheh) a scroll of divorce’ SR GNT Mark 10:4 word 6

Mat 8:21 ἐπίτρεψόν (epitrepson) MAA2..S ‘said to him master permit to me first to go_away’ SR GNT Mat 8:21 word 10

Mat 19:8 ἐπέτρεψεν (epetrepsen) IAA3..S ‘the hard_heart of you_all permitted to you_all to send_away the’ SR GNT Mat 19:8 word 14

Luke 8:32 ἐπιτρέψῃ (epitrepsaʸ) SAA3..S ‘they implored him that he may permit to them into those’ SR GNT Luke 8:32 word 20

Luke 8:32 ἐπέτρεψεν (epetrepsen) IAA3..S ‘those to come_in and he permitted to them’ SR GNT Luke 8:32 word 31

Luke 9:59 ἐπίτρεψόν (epitrepson) MAA2..S ‘but said master permit to me having gone_away first’ SR GNT Luke 9:59 word 11

Luke 9:61 ἐπίτρεψόν (epitrepson) MAA2..S ‘master first but permit to me to bid_goodbye to the ones’ SR GNT Luke 9:61 word 11

Acts 21:39 ἐπίτρεψόν (epitrepson) MAA2..S ‘I am beseeching on_the_other_hand of you permit to me to speak to’ SR GNT Acts 21:39 word 25

Acts 21:40 ἐπιτρέψαντος (epitrepsantos) PAA.GMS ‘of having permitted and him Paulos’ SR GNT Acts 21:40 word 2

Acts 26:1 ἐπιτρέπεταί (epitrepetai) IPP3..S ‘to Paulos was saying it is_being permitted to you concerning yourself’ SR GNT Acts 26:1 word 7

Acts 27:3 ἐπέτρεψεν (epetrepsen) IAA3..S ‘Youlios to Paulos having given_treatment he permitted him to his friends’ SR GNT Acts 27:3 word 15

Acts 28:16 ἐπετράπη (epetrapaʸ) IAP3..S ‘we came_in to Ɽōmaʸ it was permitted to Paulos to_be remaining by’ SR GNT Acts 28:16 word 16

1Cor 14:34 ἐπιτρέπεται (epitrepetai) IPP3..S ‘let_be keeping_silent not for it is_being permitted to them to_be speaking but’ SR GNT 1Cor 14:34 word 11

1Cor 16:7 ἐπιτρέψῃ (epitrepsaʸ) SAA3..S ‘if the master may permit’ SR GNT 1Cor 16:7 word 22

1Tim 2:12 ἐπιτρέπω (epitrepō) IPA1..S ‘but by a women not I am permitting nor to_be domineering of a man’ SR GNT 1Tim 2:12 word 7

Heb 6:3 ἐπιτρέπῃ (epitrepaʸ) SPA3..S ‘this we will_be doing if_indeed may_be permitting god’ SR GNT Heb 6:3 word 6

Key: V=verb IAA3..S=indicative,aorist,active,3rd person singular IAP3..S=indicative,aorist,passive,3rd person singular IPA1..S=indicative,present,active,1st person singular IPP3..S=indicative,present,passive,3rd person singular MAA2..S=imperative,aorist,active,2nd person singular PAA.GMS=participle,aorist,active,genitive,masculine,singular SAA3..S=subjunctive,aorist,active,3rd person singular SPA3..S=subjunctive,present,active,3rd person singular