Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

Greek root word (lemma) ‘πῶς’ (pōs)

← pōs ↑ →

This root form (lemma) ‘πῶς’ is used in 3 different forms in the Greek originals: πως (D-...), πῶς (C-...), πῶς (D-...).

It is glossed in 2 different ways: ‘how’, ‘somehow’.

Showing the first 50 out of (117) uses of Greek root word (lemma) ‘pōs’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 3:4 πῶς (pōs) Adverb ... ‘to him Nikodaʸmos how is able a person to_be born’ SR GNT Yhn 3:4 word 6

Yhn (Jhn) 3:9 πῶς (pōs) Adverb ... ‘and said to him how is able these things to become’ SR GNT Yhn 3:9 word 6

Yhn (Jhn) 3:12 πῶς (pōs) Adverb ... ‘and not you_all are believing how if I may tell to you_all’ SR GNT Yhn 3:12 word 11

Yhn (Jhn) 4:9 πῶς (pōs) Adverb ... ‘the woman from_Samareia/(Shomrōn) how you a Youdaios being’ SR GNT Yhn 4:9 word 8

Yhn (Jhn) 5:44 πῶς (pōs) Adverb ... ‘how are being_able you_all to believe’ SR GNT Yhn 5:44 word 1

Yhn (Jhn) 5:47 πῶς (pōs) Adverb ... ‘writings not you_all are believing how in my messages you_all will_be believing’ SR GNT Yhn 5:47 word 9

Yhn (Jhn) 6:42 πῶς (pōs) Adverb ... ‘father and mother how now he is saying out_of’ SR GNT Yhn 6:42 word 24

Yhn (Jhn) 6:52 πῶς (pōs) Adverb ... ‘the Youdaiōns saying how is able this one to us’ SR GNT Yhn 6:52 word 10

Yhn (Jhn) 7:15 πῶς (pōs) Adverb ... ‘the Youdaiōns saying how this one letters has known’ SR GNT Yhn 7:15 word 7

Yhn (Jhn) 8:33 πῶς (pōs) Adverb ... ‘to no_one we have served ever how you are saying free’ SR GNT Yhn 8:33 word 17

Yhn (Jhn) 9:10 πῶς (pōs) Adverb ... ‘they were saying therefore to him how were opened_up of you the’ SR GNT Yhn 9:10 word 9

Yhn (Jhn) 9:15 πῶς (pōs) Adverb ... ‘also the Farisaios_party how he received_sight he and’ SR GNT Yhn 9:15 word 9

Yhn (Jhn) 9:16 πῶς (pōs) Adverb ... ‘he is keeping others were saying how is able a man sinful’ SR GNT Yhn 9:16 word 28

Yhn (Jhn) 9:19 πῶς (pōs) Adverb ... ‘that blind he was born how therefore he is seeing now’ SR GNT Yhn 9:19 word 22

Yhn (Jhn) 9:21 πῶς (pōs) Adverb ... ‘how but now he is seeing’ SR GNT Yhn 9:21 word 1

Yhn (Jhn) 9:26 πῶς (pōs) Adverb ... ‘what he did to you how he opened_up of you the’ SR GNT Yhn 9:26 word 12

Yhn (Jhn) 11:36 πῶς (pōs) Adverb ... ‘the Youdaiōns see how he was loving him’ SR GNT Yhn 11:36 word 7

Yhn (Jhn) 12:34 πῶς (pōs) Adverb ... ‘the age and how are saying you that’ SR GNT Yhn 12:34 word 19

Yhn (Jhn) 14:5 πῶς (pōs) Adverb ... ‘we have known where you are going how we are being_able the way’ SR GNT Yhn 14:5 word 13

Yhn (Jhn) 14:9 πῶς (pōs) Adverb ... ‘has seen the father how you are saying show’ SR GNT Yhn 14:9 word 25

Mark 2:26 πῶς (pōs) Conjunction ... ‘how he came_in into the’ SR GNT Mark 2:26 word 1

Mark 3:23 πῶς (pōs) Adverb ... ‘parables he was saying to them how is able Satan/(Sāţān) Satan/(Sāţān)’ SR GNT Mark 3:23 word 13

Mark 4:13 πῶς (pōs) Adverb ... ‘parable this and how all the parables’ SR GNT Mark 4:13 word 10

Mark 4:30 πῶς (pōs) Adverb ... ‘and he was saying how we may liken the kingdom’ SR GNT Mark 4:30 word 4

Mark 5:16 πῶς (pōs) Adverb ... ‘to them the ones having seen it how it became to the one being_demon_possessed’ SR GNT Mark 5:16 word 8

Mark 8:21 πῶς (pōs) Adverb ... ‘and he was saying to them how not_yet you_all are understanding’ SR GNT Mark 8:21 word 5

Mark 9:12 πῶς (pōs) Adverb ... ‘is restoring all things but how it has_been written concerning the’ SR GNT Mark 9:12 word 19

Mark 10:23 πῶς (pōs) Adverb ... ‘to the apprentices/followers of him how difficultly the ones wealth’ SR GNT Mark 10:23 word 10

Mark 10:24 πῶς (pōs) Adverb ... ‘is saying to them children how difficult it is into’ SR GNT Mark 10:24 word 19

Mark 11:18 πῶς (pōs) Adverb ... ‘scribes and they were seeking how him they may destroy they were fearing’ SR GNT Mark 11:18 word 12

Mark 12:26 πῶς (pōs) Conjunction ... ‘concerning the thorn_bush how spoke to him god’ SR GNT Mark 12:26 word 22

Mark 12:35 πῶς (pōs) Adverb ... ‘in the temple how are saying the scribes’ SR GNT Mark 12:35 word 12

Mark 12:41 πῶς (pōs) Adverb ... ‘the treasury he was observing how the crowd is throwing’ SR GNT Mark 12:41 word 16

Mark 14:1 πῶς (pōs) Adverb ... ‘and the scribes how him by deceit’ SR GNT Mark 14:1 word 19

Mark 14:11 πῶς (pōs) Adverb ... ‘to give and he was seeking how him conveniently he may give_over’ SR GNT Mark 14:11 word 15

Mat 6:28 πῶς (pōs) Adverb ... ‘lilies of the field how are growing not they are labouring’ SR GNT Mat 6:28 word 11

Mat 7:4 πῶς (pōs) Adverb ... ‘or how you will_be saying to the brother’ SR GNT Mat 7:4 word 2

Mat 10:19 πῶς (pōs) Adverb ... ‘you_all not you_all may worry how or what you_all may speak’ SR GNT Mat 10:19 word 9

Mat 12:4 πῶς (pōs) Conjunction ... ‘how he came_in into the’ SR GNT Mat 12:4 word 2

Mat 12:26 πῶς (pōs) Adverb ... ‘against himself he was divided how therefore will_be_being established the’ SR GNT Mat 12:26 word 13

Mat 12:29 πῶς (pōs) Adverb ... ‘or how is able anyone to come_in’ SR GNT Mat 12:29 word 2

Mat 12:34 πῶς (pōs) Adverb ... ‘brood of vipers how you_all are being_able good things to_be speaking’ SR GNT Mat 12:34 word 4

Mat 16:11 πῶς (pōs) Adverb ... ‘how not you_all are understanding that’ SR GNT Mat 16:11 word 1

Mat 21:20 πῶς (pōs) Adverb ... ‘apprentices/followers marvelled saying how immediately was withered the’ SR GNT Mat 21:20 word 7

Mat 22:12 πῶς (pōs) Adverb ... ‘he is saying to him friend how you came_in here not’ SR GNT Mat 22:12 word 5

Mat 22:43 πῶς (pōs) Adverb ... ‘he is saying to them how therefore Dawid/(Dāvid) in’ SR GNT Mat 22:43 word 3

Mat 22:45 πῶς (pōs) Adverb ... ‘is calling him master how the son of him he is’ SR GNT Mat 22:45 word 9

Mat 23:33 πῶς (pōs) Adverb ... ‘serpents brood of vipers how you_all may escape from the’ SR GNT Mat 23:33 word 4

Mat 26:54 πῶς (pōs) Adverb ... ‘how therefore may_be fulfilled the’ SR GNT Mat 26:54 word 1

Luke 1:34 πῶς (pōs) Adverb ... ‘to the messenger how will_be this because’ SR GNT Luke 1:34 word 9

Lemmas with similar glosses to ‘πῶς’ (pōs)

Showing the first 50 out of (499) uses of Greek root word (lemma) ‘hōs’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:14 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘glory of him a glory as of an only_birthed with a father’ SR GNT Yhn 1:14 word 16

Yhn (Jhn) 1:32 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘the spirit coming_downhill as a dove out_of heaven’ SR GNT Yhn 1:32 word 10

Yhn (Jhn) 1:39 ὡς (hōs) Preposition ... ‘that the hour was about the tenth’ SR GNT Yhn 1:39 word 25

Yhn (Jhn) 2:9 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘when and tasted the’ SR GNT Yhn 2:9 word 1

Yhn (Jhn) 2:23 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘when and he was in’ SR GNT Yhn 2:23 word 1

Yhn (Jhn) 4:1 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘when therefore knew the’ SR GNT Yhn 4:1 word 1

Yhn (Jhn) 4:6 ὡς (hōs) Preposition ... ‘well the hour was about the sixth’ SR GNT Yhn 4:6 word 25

Yhn (Jhn) 4:40 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘when therefore came to’ SR GNT Yhn 4:40 word 1

Yhn (Jhn) 6:10 ὡς (hōs) Adverb ... ‘men the number about five_thousand’ SR GNT Yhn 6:10 word 28

Yhn (Jhn) 6:12 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘when and they were filled he is saying’ SR GNT Yhn 6:12 word 1

Yhn (Jhn) 6:16 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘when and evening it became’ SR GNT Yhn 6:16 word 1

Yhn (Jhn) 6:19 ὡς (hōs) Adverb ... ‘having rowed therefore about stadion_measures twenty five’ SR GNT Yhn 6:19 word 5

Yhn (Jhn) 7:10 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘when but went_uphill the’ SR GNT Yhn 7:10 word 1

Yhn (Jhn) 7:10 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘not openly but as in secret’ SR GNT Yhn 7:10 word 20

Yhn (Jhn) 11:6 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘when therefore he heard that’ SR GNT Yhn 11:6 word 1

Yhn (Jhn) 11:18 ὡς (hōs) Adverb ... ‘Baʸthania near Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) about from stadion_measures fifteen’ SR GNT Yhn 11:18 word 8

Yhn (Jhn) 11:20 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘therefore Martha when she heard that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 11:20 word 4

Yhn (Jhn) 11:29 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘that woman and when she heard she was raised quickly’ SR GNT Yhn 11:29 word 4

Yhn (Jhn) 11:32 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘therefore Maria/(Miryām) when she came where was’ SR GNT Yhn 11:32 word 5

Yhn (Jhn) 11:33 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) therefore when he saw her weeping’ SR GNT Yhn 11:33 word 3

Yhn (Jhn) 12:35 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘you_all is be walking while the light you_all are having’ SR GNT Yhn 12:35 word 18

Yhn (Jhn) 12:36 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘while the light you_all are having’ SR GNT Yhn 12:36 word 1

Yhn (Jhn) 15:6 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘me he was throw out as the branch and’ SR GNT Yhn 15:6 word 12

Yhn (Jhn) 18:6 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘when therefore he said to them’ SR GNT Yhn 18:6 word 1

Yhn (Jhn) 19:14 ὡς (hōs) Preposition ... ‘passover_feast the hour was about the sixth and he is saying’ SR GNT Yhn 19:14 word 9

Yhn (Jhn) 19:33 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘on_the_other_hand Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having come when they saw already him’ SR GNT Yhn 19:33 word 6

Yhn (Jhn) 20:11 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘tomb outside weeping as therefore she was weeping she stooped_down’ SR GNT Yhn 20:11 word 14

Yhn (Jhn) 21:8 ὡς (hōs) Adverb ... ‘the land but about from cubits two_hundred’ SR GNT Yhn 21:8 word 19

Yhn (Jhn) 21:9 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘when therefore they got_out on’ SR GNT Yhn 21:9 word 1

Mark 1:10 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘and the spirit as a dove coming_downhill on’ SR GNT Mark 1:10 word 23

Mark 1:22 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘for teaching them as one authority having and’ SR GNT Mark 1:22 word 11

Mark 1:22 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘having and not as the scribes’ SR GNT Mark 1:22 word 16

Mark 4:26 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘the kingdom of god as a man may throw the’ SR GNT Mark 4:26 word 10

Mark 4:27 ὡς (hōs) Adverb ... ‘may_be sprouting and may_be growing how not has known he’ SR GNT Mark 4:27 word 19

Mark 4:31 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘as to a seed of mustard which’ SR GNT Mark 4:31 word 1

Mark 4:36 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘crowd they are taking him as he was in the’ SR GNT Mark 4:36 word 10

Mark 5:13 ὡς (hōs) Adverb ... ‘into the sea about two_thousand and they were_being drowned’ SR GNT Mark 5:13 word 37

Mark 6:15 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘and were saying a prophet like one of the prophets’ SR GNT Mark 6:15 word 14

Mark 6:34 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘them because they were as sheep not having’ SR GNT Mark 6:34 word 22

Mark 7:6 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘concerning you_all hypocrites as it has_been written this people’ SR GNT Mark 7:6 word 16

Mark 8:9 ὡς (hōs) Adverb ... ‘and they having eaten about four_thousand and he sent_away’ SR GNT Mark 8:9 word 5

Mark 8:24 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘the people because as trees I am seeing them walking’ SR GNT Mark 8:24 word 14

Mark 9:21 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘how_much time it is while this has become with him’ SR GNT Mark 9:21 word 12

Mark 10:1 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘to him and as he had been_accustomed again he was teaching’ SR GNT Mark 10:1 word 28

Mark 10:15 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘the kingdom of god as a little_child by_no_means not’ SR GNT Mark 10:15 word 13

Mark 12:25 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘are_being betrothed but they are like messengers in the’ SR GNT Mark 12:25 word 18

Mark 12:31 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘the neighbor of you as yourself greater than these’ SR GNT Mark 12:31 word 14

Mark 12:33 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘to_be loving his neighbor as himself more_important is’ SR GNT Mark 12:33 word 34

Mark 13:34 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘like a man travelling it_is having left’ SR GNT Mark 13:34 word 1

Mark 14:48 ὡς (hōs) Conjunction ... ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to them as against a robber you_all came_out’ SR GNT Mark 14:48 word 8

Showing the first 50 out of (1,083) uses of Greek root word (lemma) ‘tis’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:19 τίς (tis) Pronoun NMS ‘they may ask him you who are’ SR GNT Yhn 1:19 word 29

Yhn (Jhn) 1:21 τί (ti) Pronoun NNS ‘and they asked him what therefore you Aʸlias/(ʼĒliy^yāh)’ SR GNT Yhn 1:21 word 6

Yhn (Jhn) 1:22 τίς (tis) Pronoun NMS ‘they said therefore to him who you are in_order_that an answer’ SR GNT Yhn 1:22 word 6

Yhn (Jhn) 1:22 τί (ti) Pronoun ANS ‘to the ones having sent us what you are saying about yourself’ SR GNT Yhn 1:22 word 14

Yhn (Jhn) 1:25 τί (ti) Pronoun ANS ‘and they said to him why therefore you are immersing if’ SR GNT Yhn 1:25 word 8

Yhn (Jhn) 1:38 τί (ti) Pronoun ANS ‘following he is saying to them what you_all are seeking they and’ SR GNT Yhn 1:38 word 12

Yhn (Jhn) 1:46 τι (ti) Determiner/Case-Marker NNS ‘out_of Nazaret is able any good to_be is saying’ SR GNT Yhn 1:46 word 8

Yhn (Jhn) 2:4 τί (ti) Pronoun NNS ‘is saying to her Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) what to me and to you’ SR GNT Yhn 2:4 word 6

Yhn (Jhn) 2:5 τι (ti) Pronoun ANS ‘to the servants whatever anything he may_be saying to you_all do’ SR GNT Yhn 2:5 word 8

Yhn (Jhn) 2:18 τί (ti) Determiner/Case-Marker ANS ‘and said to him what sign you are showing to us’ SR GNT Yhn 2:18 word 9

Yhn (Jhn) 2:25 τις (tis) Pronoun NMS ‘need he was having that anyone may testify concerning mankind’ SR GNT Yhn 2:25 word 8

Yhn (Jhn) 2:25 τί (ti) Pronoun NNS ‘he for was knowing what was in the’ SR GNT Yhn 2:25 word 17

Yhn (Jhn) 3:3 τις (tis) Pronoun NMS ‘to you if not anyone may_be born again not’ SR GNT Yhn 3:3 word 14

Yhn (Jhn) 3:5 τις (tis) Pronoun NMS ‘to you if not anyone may_be born of water’ SR GNT Yhn 3:5 word 10

Yhn (Jhn) 4:10 τίς (tis) Pronoun NMS ‘gift of god and who is saying to you’ SR GNT Yhn 4:10 word 14

Yhn (Jhn) 4:27 τί (ti) Pronoun ANS ‘no_one however said what you are seeking or why’ SR GNT Yhn 4:27 word 25

Yhn (Jhn) 4:27 τί (ti) Pronoun ANS ‘what you are seeking or why you are speaking with her’ SR GNT Yhn 4:27 word 28

Yhn (Jhn) 4:33 τις (tis) Pronoun NMS ‘to one_another not anyone brought to him something to eat’ SR GNT Yhn 4:33 word 12

Yhn (Jhn) 4:46 τις (tis) Determiner/Case-Marker NMS ‘wine and was a certain royal official of whose son’ SR GNT Yhn 4:46 word 25

Yhn (Jhn) 5:5 τις (tis) Determiner/Case-Marker NMS ‘was and a certain man there thirty’ SR GNT Yhn 5:5 word 3

Yhn (Jhn) 5:12 τίς (tis) Pronoun NMS ‘they asked him who is the man’ SR GNT Yhn 5:12 word 4

Yhn (Jhn) 5:13 τίς (tis) Pronoun NMS ‘having_been healed not had known who he is for Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Yhn 5:13 word 7

Yhn (Jhn) 5:14 τι (ti) Pronoun NNS ‘not worse to you something may become’ SR GNT Yhn 5:14 word 27

Yhn (Jhn) 5:19 τι (ti) Pronoun ANS ‘himself nothing except anything may_be seeing the father’ SR GNT Yhn 5:19 word 37

Yhn (Jhn) 6:6 τί (ti) Pronoun ANS ‘he for/because had known what he was going to_be doing’ SR GNT Yhn 6:6 word 11

Yhn (Jhn) 6:9 τί (ti) Pronoun NNS ‘fish but these what is for so_many’ SR GNT Yhn 6:9 word 16

Yhn (Jhn) 6:12 τι (ti) Pronoun NNS ‘fragments in_order_that not anything may lose’ SR GNT Yhn 6:12 word 15

Yhn (Jhn) 6:28 τί (ti) Pronoun ANS ‘therefore to him what we may_be doing in_order_that we may_be doing’ SR GNT Yhn 6:28 word 6

Yhn (Jhn) 6:30 τί (ti) Pronoun ANS ‘they said therefore to him what therefore are doing you’ SR GNT Yhn 6:30 word 5

Yhn (Jhn) 6:30 τί (ti) Pronoun ANS ‘and we may believe in you what you are doing’ SR GNT Yhn 6:30 word 18

Yhn (Jhn) 6:46 τις (tis) Pronoun NMS ‘the father has seen anyone except the one being’ SR GNT Yhn 6:46 word 7

Yhn (Jhn) 6:50 τις (tis) Pronoun NMS ‘heaven coming_downhill in_order_that anyone of it may eat’ SR GNT Yhn 6:50 word 13

Yhn (Jhn) 6:51 τις (tis) Pronoun NMS ‘heaven having come_downhill if anyone may eat of this’ SR GNT Yhn 6:51 word 14

Yhn (Jhn) 6:60 τίς (tis) Pronoun NMS ‘is message this who is able of it to_be hearing’ SR GNT Yhn 6:60 word 17

Yhn (Jhn) 6:64 τινες (tines) Pronoun NMP ‘there are of you_all some who not are believing’ SR GNT Yhn 6:64 word 8

Yhn (Jhn) 6:64 τίνες (tines) Pronoun NMP ‘from the beginning Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) who_all are the ones not’ SR GNT Yhn 6:64 word 22

Yhn (Jhn) 6:64 τίς (tis) Pronoun NMS ‘not believing and who is the one going_to give_over’ SR GNT Yhn 6:64 word 28

Yhn (Jhn) 6:68 τίνα (tina) Pronoun AMS ‘Petros master to whom we will_be going_away the messages of life’ SR GNT Yhn 6:68 word 10

Yhn (Jhn) 7:4 τι (ti) Pronoun ANS ‘no_one for anything in secret is doing’ SR GNT Yhn 7:4 word 3

Yhn (Jhn) 7:17 τις (tis) Pronoun NMS ‘if anyone may_be wanting the will’ SR GNT Yhn 7:17 word 2

Yhn (Jhn) 7:19 τί (ti) Pronoun ANS ‘is practicing the law why me you_all are seeking to kill_off’ SR GNT Yhn 7:19 word 16

Yhn (Jhn) 7:20 τίς (tis) Pronoun NMS ‘crowd a demon you are having who you is seeking to kill_off’ SR GNT Yhn 7:20 word 8

Yhn (Jhn) 7:25 τινες (tines) Pronoun NMP ‘were saying therefore some of of the >ones_from_Hierousalaʸm/(Yərūshālam)’ SR GNT Yhn 7:25 word 3

Yhn (Jhn) 7:36 τίς (tis) Pronoun NMS ‘what is message this’ SR GNT Yhn 7:36 word 1

Yhn (Jhn) 7:37 τις (tis) Pronoun NMS ‘cried_out saying if anyone may_be thirsting him let_be coming to’ SR GNT Yhn 7:37 word 23

Yhn (Jhn) 7:44 τινὲς (tines) Pronoun NMP ‘some and were wanting of’ SR GNT Yhn 7:44 word 1

Yhn (Jhn) 7:45 τί (ti) Pronoun ANS ‘to them those for_reason why not you_all brought him’ SR GNT Yhn 7:45 word 17

Yhn (Jhn) 7:48 τις (tis) Pronoun NMS ‘not anyone of the rulers’ SR GNT Yhn 7:48 word 2

Yhn (Jhn) 7:51 τί (ti) Pronoun ANS ‘him and may know what he is doing’ SR GNT Yhn 7:51 word 18

Yhn (Jhn) 8:25 τίς (tis) Pronoun NMS ‘therefore to him you who are said to them’ SR GNT Yhn 8:25 word 7

Key: C=conjunction D=adverb E=determiner/case-marker P=preposition R=pronoun AMS=accusative,masculine,singular ANS=accusative,neuter,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular