Demonstration version—prototype quality only—still in development

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #147590

SR GNT Yac 1:11 προσώπου (prosōpou) ‘the beauty of the appearance of it perished thus’ Strongs=43830 Lemma=prosōpon
Word role=noun case=genitive gender=neuter number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (17) of identical word form προσώπου (N-GNS) in the Greek originals

The word form ‘προσώπου’ (N-GNS) has 5 different glosses: ‘the face’, ‘the presence’, ‘appearance’, ‘face’, ‘presence’.

Mark 1:2 ‘messenger of me before the face of you who will_be preparing’ SR GNT Mark 1:2 word 19

Mat 11:10 ‘messenger of me before the face of you who will_be preparing’ SR GNT Mat 11:10 word 14

Luke 7:27 ‘messenger of me before the face of you who will_be preparing’ SR GNT Luke 7:27 word 13

Luke 9:29 ‘the appearance of the face of him different and’ SR GNT Luke 9:29 word 13

Luke 9:52 ‘he sent_out messengers before the face of him and having_been gone’ SR GNT Luke 9:52 word 6

Luke 10:1 ‘each by two before the face of him into every’ SR GNT Luke 10:1 word 20

Acts 2:28 ‘with gladness with the presence of you’ SR GNT Acts 2:28 word 12

Acts 3:20 ‘times of refreshment from the presence of the master and’ SR GNT Acts 3:20 word 8

Acts 5:41 ‘were going rejoicing from the presence of the council that’ SR GNT Acts 5:41 word 8

Acts 7:45 ‘drove_out god from the face of the fathers of us’ SR GNT Acts 7:45 word 22

Acts 13:24 ‘having publicly_proclaimed of Yōannaʸs before the face of the entrance of him’ SR GNT Acts 13:24 word 4

Acts 17:26 ‘to_be dwelling on all the face of the earth having designated the’ SR GNT Acts 17:26 word 15

2Cor 3:7 ‘the glory of the face of him which is being nullified’ SR GNT 2Cor 3:7 word 33

2Th 1:9 ‘with destruction eternal from the presence of the master and’ SR GNT 2Th 1:9 word 8

Rev 6:16 ‘hide us from the face of the one sitting on’ SR GNT Rev 6:16 word 16

Rev 12:14 ‘a half of a time from the face of the serpent’ SR GNT Rev 12:14 word 37

Rev 20:11 ‘whose from the face fled the earth’ SR GNT Rev 20:11 word 17

The various word forms of the root word (lemma) ‘prosōpon’ have 14 different glosses: ‘any person’, ‘his face’, ‘the appearance’, ‘the face’, ‘the faces’, ‘the presence’, ‘by face’, ‘in face’, ‘appearance’, ‘appearances’, ‘face’, ‘faces’, ‘people’, ‘presence’.

Greek words (19) other than προσώπου (N-GNS) with a gloss related to ‘appearance’

Have 19 other words (ὁράσει, ἀναδείξεως, εἰδέα, προσώπῳ, εἴδει, εἴδους, ὁράσει, πρόσωπον, ὄψιν, εἴδους, μόρφωσιν, πρόσωπον, εἶδος, πρόσωπον, πρόσωπον, πρόσωπον, μόρφωσιν, εἶδος, πρόσωπον) with 7 lemmas altogether (anadeixis, eidos, horasis, idea, morfōsis, opsis, prosōpon)

YHN 5:37 εἶδος (eidos) N-ANS Lemma=eidos ‘ever you_all have heard nor appearance of him you_all have seen’ SR GNT Yhn 5:37 word 20

YHN 7:24 ὄψιν (opsin) N-AFS Lemma=opsis ‘not be judging according_to appearance but righteous judgment’ SR GNT Yhn 7:24 word 5

MARK 12:14 πρόσωπον (prosōpon) N-ANS ‘for you are looking on appearance of people but with’ SR GNT Mark 12:14 word 30

MAT 22:16 πρόσωπον (prosōpon) N-ANS ‘for you are looking on appearance of people’ SR GNT Mat 22:16 word 39

MAT 28:3 εἰδέα (eidea) N-NFS Lemma=idea ‘was and the appearance of him as lightning’ SR GNT Mat 28:3 word 5

LUKE 1:80 ἀναδείξεως (anadeixeōs) N-GFS Lemma=anadeixis ‘wildernesss until the day of appearance of him to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Luke 1:80 word 15

LUKE 3:22 εἴδει (eidei) N-DNS Lemma=eidos ‘spirit holy in a bodily appearance as a dove on’ SR GNT Luke 3:22 word 9

LUKE 9:29 εἶδος (eidos) N-NNS Lemma=eidos ‘to_be praying him the appearance of the face of him’ SR GNT Luke 9:29 word 10

LUKE 12:56 πρόσωπον (prosōpon) N-ANS ‘hypocrites the appearance of the earth and’ SR GNT Luke 12:56 word 4

ROM 2:20 μόρφωσιν (morfōsin) N-AFS Lemma=morfōsis ‘of infants having the appearance of knowledge and of the’ SR GNT Rom 2:20 word 7

2COR 5:7 εἴδους (eidous) N-GNS Lemma=eidos ‘we are walking not by appearance’ SR GNT 2Cor 5:7 word 7

2COR 5:12 προσώπῳ (prosōpōi) N-DNS ‘toward the ones in appearance boasting and not’ SR GNT 2Cor 5:12 word 21

2COR 10:1 πρόσωπον (prosōpon) N-ANS ‘chosen_one/messiah who concerning appearance indeed am humble among’ SR GNT 2Cor 10:1 word 17

2COR 10:7 πρόσωπον (prosōpon) N-ANS ‘at the things according_to appearance you_all are looking if anyone’ SR GNT 2Cor 10:7 word 3

GAL 2:6 πρόσωπον (prosōpon) N-ANS ‘nothing to me is carrying_value the appearance god of a person not’ SR GNT Gal 2:6 word 13

1TH 5:22 εἴδους (eidous) N-GNS Lemma=eidos ‘from every appearance of evil be keeping_away’ SR GNT 1Th 5:22 word 3

2TIM 3:5 μόρφωσιν (morfōsin) N-AFS Lemma=morfōsis ‘having an appearance of devoutness the but’ SR GNT 2Tim 3:5 word 2

REV 4:3 ὁράσει (horasei) N-DFS Lemma=horasis ‘the one sitting was similar in appearance to a stone jasper and’ SR GNT Rev 4:3 word 9

REV 4:3 ὁράσει (horasei) N-DFS Lemma=horasis ‘the throne was similar in appearance to an emerald’ SR GNT Rev 4:3 word 24

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular DNS=dative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular GNS=genitive,neuter,singular NFS=nominative,feminine,singular NNS=nominative,neuter,singular