Demonstration version—prototype quality only—still in development

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #78994

SR GNT Yhn 17:24 καταβολῆς (katabolaʸs) ‘you loved me before the foundation of the world’ Strongs=26020 Lemma=katabolē
Word role=noun case=genitive gender=feminine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form καταβολῆς (N-GFS) in the Greek originals

The word form ‘καταβολῆς’ (N-GFS) is always and only glossed as ‘the foundation’.

Mat 13:35 ‘I will_be uttering things having_been hidden from the foundation of the world’ SR GNT Mat 13:35 word 19

Mat 25:34 ‘for you_all kingdom from the foundation of the world’ SR GNT Mat 25:34 word 22

Luke 11:50 ‘prophets being poured_out from the foundation of the world from generation’ SR GNT Luke 11:50 word 13

Eph 1:4 ‘in him before the foundation of the world to_be us’ SR GNT Eph 1:4 word 7

Heb 4:3 ‘his works from the foundation of the world having_been become’ SR GNT Heb 4:3 word 28

Heb 9:26 ‘often to suffer from the foundation of the world now but’ SR GNT Heb 9:26 word 7

1Pet 1:20 ‘having_been foreknown on_one_hand before the foundation of the world having_been revealed on_the_other_hand’ SR GNT 1Pet 1:20 word 6

Rev 13:8 ‘lamb having_been slain from the foundation of the earth’ SR GNT Rev 13:8 word 34

Rev 17:8 ‘scroll of life from the foundation of the earth seeing the’ SR GNT Rev 17:8 word 42

The various word forms of the root word (lemma) ‘katabolē’ have 2 different glosses: ‘the conception’, ‘the foundation’.

Greek words (13) other than καταβολῆς (N-GFS) with a gloss related to ‘foundation’

Have 5 other words (θεμελίῳ, θεμέλιος, ἑδραίωμα, θεμελίου, θεμέλιον) with 2 lemmas altogether (hedraiōma, themelios)

LUKE 6:48 θεμέλιον (themelion) N-AMS Lemma=themelios ‘deepened and laid a foundation on the rock’ SR GNT Luke 6:48 word 12

LUKE 6:49 θεμελίου (themeliou) N-GMS Lemma=themelios ‘the ground without a foundation to which dashed_against the’ SR GNT Luke 6:49 word 18

LUKE 14:29 θεμέλιον (themelion) N-AMS Lemma=themelios ‘lest having laid of it a foundation and not being_able’ SR GNT Luke 14:29 word 6

ROM 15:20 θεμέλιον (themelion) N-AMS Lemma=themelios ‘not on anothers foundation I may_be building’ SR GNT Rom 15:20 word 15

1COR 3:10 θεμέλιον (themelion) N-AMS Lemma=themelios ‘as a wise architect the foundation I laid another but’ SR GNT 1Cor 3:10 word 12

1COR 3:11 θεμέλιον (themelion) N-AMS Lemma=themelios ‘foundation for another no_one’ SR GNT 1Cor 3:11 word 1

1COR 3:12 θεμέλιον (themelion) N-AMS Lemma=themelios ‘is building_on on the foundation gold silver stones’ SR GNT 1Cor 3:12 word 7

EPH 2:20 θεμελίῳ (themeliōi) N-DMS Lemma=themelios ‘having_been built_up on the foundation of the ambassadors and’ SR GNT Eph 2:20 word 4

1TIM 3:15 ἑδραίωμα (hedraiōma) N-NNS Lemma=hedraiōma ‘the living the pillar and foundation of the truth’ SR GNT 1Tim 3:15 word 21

1TIM 6:19 θεμέλιον (themelion) N-AMS Lemma=themelios ‘storing_away for themselves a foundation good for the time’ SR GNT 1Tim 6:19 word 3

2TIM 2:19 θεμέλιος (themelios) N-NMS Lemma=themelios ‘the however solid foundation of god has stood having’ SR GNT 2Tim 2:19 word 7

HEB 6:1 θεμέλιον (themelion) N-AMS Lemma=themelios ‘we may_be_being brought not again a foundation laying_down of repentance from’ SR GNT Heb 6:1 word 15

REV 21:19 θεμέλιος (themelios) N-NMS Lemma=themelios ‘precious having_been adorned the foundation the first was jasper’ SR GNT Rev 21:19 word 13

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular GFS=genitive,feminine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular NNS=nominative,neuter,singular