Demonstration version—prototype quality only—still in development

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #65629

SR GNT Yhn 4:21 τούτῳ (toutōi) ‘neither on mountain this nor in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ Strongs=37780 Lemma=outos
Word role=determiner/case-marker case=dative gender=neuter number=singular
Refers to Word #65594

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (17) of identical word form τούτῳ (E-DNS) in the Greek originals

The word form ‘τούτῳ’ (E-DNS) is always and only glossed as ‘this’.

Yhn (Jhn) 4:20 ‘of us on mountain this prostrated and you_all’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:20 word 8

Yhn (Jhn) 20:30 ‘in the scroll this’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:30 word 23

Mark 11:23 ‘whoever may say to mountain this be taken_away and be throw’ SR GNT Mark 11:23 word 12

Mat 17:20 ‘of mustard you_all will_be saying to mountain this move from here to there’ SR GNT Mat 17:20 word 27

Mat 21:21 ‘even_if to the mountain this you_all may say be taken_away and’ SR GNT Mat 21:21 word 27

Luke 1:61 ‘who is_being called by name this’ SR GNT Luke 1:61 word 22

Acts 4:17 ‘to_be speaking in name this to no_one of the people’ SR GNT Acts 4:17 word 27

Acts 5:28 ‘to_be teaching in name this and see you_all have filled’ SR GNT Acts 5:28 word 12

Acts 8:29 ‘and be joined_together to chariot this’ SR GNT Acts 8:29 word 12

Acts 24:2 ‘of the reforms becoming to nation this through your provision’ SR GNT Acts 24:2 word 20

Acts 24:10 ‘you judge to nation this knowing cheerfully the things’ SR GNT Acts 24:10 word 19

2Cor 3:10 ‘the thing having_been glorified in this regard on_account the’ SR GNT 2Cor 3:10 word 9

2Cor 9:3 ‘may_be voided in regard this in_order_that as I was saying’ SR GNT 2Cor 9:3 word 18

1Pet 4:16 ‘god in name this’ SR GNT 1Pet 4:16 word 15

2Pet 1:13 ‘as_long_as I am in this tent to_be awaking you_all’ SR GNT 2Pet 1:13 word 8

Rev 22:18 ‘having_been written in scroll this’ SR GNT Rev 22:18 word 40

Rev 22:19 ‘having_been written in scroll this’ SR GNT Rev 22:19 word 43

The various word forms of the root word (lemma) ‘outos’ have 37 different glosses: ‘around these’, ‘at this’, ‘by this one’, ‘for this one’, ‘from this one’, ‘in these things’, ‘in this’, ‘in this one’, ‘of these’, ‘of these is’, ‘of these things’, ‘of this’, ‘of this one’, ‘on this’, ‘to these’, ‘to this’, ‘to this man’, ‘to this one’, ‘with these’, ‘with this’, ‘with this man’, ‘she’, ‘these’, ‘these are’, ‘these men’, ‘these things’, ‘this’, ‘this end’, ‘this is’, ‘this man’, ‘this name’, ‘this one’, ‘this reason’, ‘this thing’, ‘this was’, ‘this woman’, ‘this would_be’.

Key: E=determiner/case-marker DNS=dative,neuter,singular