Micah 4 - MAM, English, with Hebrew phrasing

	מיכה 4		Micah 4
	¹וְהָיָ֣ה ׀ [4] Legarmeh בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֗ים [3] Revi'i יִ֠הְיֶ֠ה [4 4] TelishaG הַ֣ר בֵּית־יְהֹוָ֤ה נָכוֹן֙ [3] Pashta בְּרֹ֣אשׁ הֶהָרִ֔ים [2] Zaqef וְנִשָּׂ֥א ה֖וּא [2] Tip'cha מִגְּבָע֑וֹת [1] Etnachta וְנָהֲר֥וּ עָלָ֖יו [2] Tip'cha עַמִּֽים׃ [1] Silluq		¹But it will be [4] in the latter days, [3] it will be [4 4] that the mountain of the house of the LORD will be established, [3] at the head of the mountains, [2] and it will be lifted up, it [2] above the hills; [1] and they will stream to it, [2] peoples. [1]
	²וְֽהָלְכ֞וּ [4] Gershayim גּוֹיִ֣ם רַבִּ֗ים [3] Revi'i וְאָֽמְרוּ֙ [3] Pashta לְכ֣וּ ׀ [4] Legarmeh וְנַעֲלֶ֣ה אֶל־הַר־יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i וְאֶל־בֵּית֙ [3] Pashta אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֔ב [2] Zaqef וְיוֹרֵ֙נוּ֙ [3 3] Pashta מִדְּרָכָ֔יו [2] Zaqef וְנֵלְכָ֖ה [2] Tip'cha בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו [1] Etnachta כִּ֤י מִצִּיּוֹן֙ [3] Pashta תֵּצֵ֣א תוֹרָ֔ה [2] Zaqef וּדְבַר־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha מִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq		²And they will come, [4] many nations, [3] and they will say, [3] “Come! [4] And let us go up to the mountain of the LORD, [3] and to the house [3] of the God of Jacob, [2] so that he may teach us [3 3] from his ways, [2] and so that we may walk [2] in his paths.” [1] For from Zion [3] the law will go out, [2] and the word of the LORD [2] from Jerusalem, [1]
	³וְשָׁפַ֗ט [3] Revi'i בֵּ֚ין [3] Yetiv עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים [2] Zaqef וְהוֹכִ֛יחַ [3] Tevir לְגוֹיִ֥ם עֲצֻמִ֖ים [2] Tip'cha עַד־רָח֑וֹק [1] Etnachta וְכִתְּת֨וּ חַרְבֹתֵיהֶ֜ם [4] Geresh לְאִתִּ֗ים [3] Revi'i וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙ [3] Pashta לְמַזְמֵר֔וֹת [2] Zaqef לֹֽא־יִשְׂא֞וּ [4] Gershayim גּ֤וֹי אֶל־גּוֹי֙ [3] Pashta חֶ֔רֶב [2] Zaqef וְלֹא־יִלְמְד֥וּן ע֖וֹד [2] Tip'cha מִלְחָמָֽה׃ [1] Silluq		³and he will judge [3] between [3] many peoples, [2] and he will decide [3] for mighty nations [2] afar off; [1] and they will beat their swords [4] into plowshares, [3] and their spears [3] into pruning knives. [2] They will not lift up [4] nation against nation [3] a sword, [2] and they will no longer learn [2] warfare. [1]
	⁴וְיָשְׁב֗וּ [3] Revi'i אִ֣ישׁ תַּ֧חַת גַּפְנ֛וֹ [3] Tevir וְתַ֥חַת תְּאֵנָת֖וֹ [2] Tip'cha וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד [1] Etnachta כִּי־פִ֛י [3] Tevir יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת [2] Tip'cha דִּבֵּֽר׃ [1] Silluq		⁴But they will dwell, [3] everyone under his own vine [3] and under his own fig tree, [2] and there will be no one to make them afraid; [1] for the mouth [3] of the LORD of Hosts [2] has spoken it. [1]
	⁵כִּ֚י [3] Yetiv כׇּל־הָ֣עַמִּ֔ים [2] Zaqef יֵלְכ֕וּ [2] ZaqefG אִ֖ישׁ [2] Tip'cha בְּשֵׁ֣ם אֱלֹהָ֑יו [1] Etnachta וַאֲנַ֗חְנוּ [3] Revi'i נֵלֵ֛ךְ [3] Tevir בְּשֵׁם־יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ [2] Tip'cha לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ [1] Silluq פ		⁵For [3] all the peoples, [2] they walk, [2] everyone [2] in the name of his own god; [1] but we, [3] we will walk [3] in the name of the LORD our God, [2] forever and ever. [1] ¶
	⁶בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא [4] Geresh נְאֻם־יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אֹֽסְפָה֙ [3] Pashta הַצֹּ֣לֵעָ֔ה [2] Zaqef וְהַנִּדָּחָ֖ה [2] Tip'cha אֲקַבֵּ֑צָה [1] Etnachta וַאֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha הֲרֵעֹֽתִי׃ [1] Silluq		⁶“In that day,” [4] says the LORD, [3] “I will gather [3] the one who is lame, [2] and the one who is outcast [2] I will assemble; [1] and those whom [2] I have afflicted, [1]
	⁷וְשַׂמְתִּ֤י אֶת־הַצֹּֽלֵעָה֙ [3] Pashta לִשְׁאֵרִ֔ית [2] Zaqef וְהַנַּהֲלָאָ֖ה [2] Tip'cha לְג֣וֹי עָצ֑וּם [1] Etnachta וּמָלַ֨ךְ יְהֹוָ֤ה עֲלֵיהֶם֙ [3] Pashta בְּהַ֣ר צִיּ֔וֹן [2] Zaqef מֵעַתָּ֖ה [2] Tip'cha וְעַד־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq פ		⁷and I will make the one who was lame [3] into a remnant, [2] and the one who was straying [2] into a mighty nation; [1] and the LORD will reign over them [3] on Mount Zion, [2] from that time [2] and forever.” [1] ¶
	⁸וְאַתָּ֣ה מִגְדַּל־עֵ֗דֶר [3] Revi'i עֹ֛פֶל [3] Tevir בַּת־צִיּ֖וֹן [2] Tip'cha עָדֶ֣יךָ תֵּאתֶ֑ה [1] Etnachta וּבָאָ֗ה [3] Revi'i הַמֶּמְשָׁלָה֙ [3] Pashta הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה [2] Zaqef מַמְלֶ֖כֶת [2] Tip'cha לְבַ֥ת־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq		⁸And you, tower of the flock, [3] O hill [3] of the daughter of Zion, [2] to you it will come; [1] and it will come, [3] the dominion - [3] the former, [2] a kingdom, [2] to the daughter of Jerusalem. [1]
	⁹עַתָּ֕ה [2] ZaqefG לָ֥מָּה תָרִ֖יעִי [2] Tip'cha רֵ֑עַ [1] Etnachta הֲמֶ֣לֶךְ אֵֽין־בָּ֗ךְ [3] Revi'i אִֽם־יוֹעֲצֵךְ֙ [3] Pashta אָבָ֔ד [2] Zaqef כִּֽי־הֶחֱזִיקֵ֥ךְ חִ֖יל [2] Tip'cha כַּיּוֹלֵדָֽה׃ [1] Silluq		⁹Now, [2] why do you cry out [2] shouting? [1] Is there no king in you? [3] Your counselor, [3] has he perished, [2] that anguish has taken hold of you [2] like a woman giving birth? [1]
	¹⁰ח֧וּלִי וָגֹ֛חִי [3] Tevir בַּת־צִיּ֖וֹן [2] Tip'cha כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה [1] Etnachta כִּֽי־עַתָּה֩ תֵצְאִ֨י מִקִּרְיָ֜ה [4] Geresh וְשָׁכַ֣נְתְּ בַּשָּׂדֶ֗ה [3] Revi'i וּבָ֤את עַד־בָּבֶל֙ [3] Pashta שָׁ֣ם תִּנָּצֵ֔לִי [2] Zaqef שָׁ֚ם [3] Yetiv יִגְאָלֵ֣ךְ יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef מִכַּ֖ף [2] Tip'cha אֹיְבָֽיִךְ׃ [1] Silluq		¹⁰Writhe in pain and burst forth [3] O daughter of Zion, [2] like a woman giving birth; [1] for now you will go out from the town [4] and you will dwell in the open country, [3] and you will go to Babylon. [3] There you will be delivered. [2] There [3] the LORD will redeem you [2] from the hand [2] of your enemies. [1]
	¹¹וְעַתָּ֛ה [3] Tevir נֶאֶסְפ֥וּ עָלַ֖יִךְ [2] Tip'cha גּוֹיִ֣ם רַבִּ֑ים [1] Etnachta הָאֹמְרִ֣ים תֶּחֱנָ֔ף [2] Zaqef וְתַ֥חַז בְּצִיּ֖וֹן [2] Tip'cha עֵינֵֽינוּ׃ [1] Silluq		¹¹And now [3] they have gathered against you, [2] many nations; [1] that say, “Let her be defiled, [2] and let it look on Zion, [2] our eyes.” [1]
	¹²וְהֵ֗מָּה [3] Revi'i לֹ֤א יָֽדְעוּ֙ [3] Pashta מַחְשְׁב֣וֹת יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וְלֹ֥א הֵבִ֖ינוּ [2] Tip'cha עֲצָת֑וֹ [1] Etnachta כִּ֥י קִבְּצָ֖ם [2] Tip'cha כֶּעָמִ֥יר גֹּֽרְנָה׃ [1] Silluq		¹²But they, [3] they don’t know [3] the thoughts of the LORD, [2] and they do not understand [2] his counsel; [1] that he has gathered them [2] like the sheaves to the threshing floor. [1]
	¹³ק֧וּמִי וָד֣וֹשִׁי בַת־צִיּ֗וֹן [3] Revi'i כִּֽי־קַרְנֵ֞ךְ [4] Gershayim אָשִׂ֤ים בַּרְזֶל֙ [3] Pashta וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙ [3 3] Pashta אָשִׂ֣ים נְחוּשָׁ֔ה [2] Zaqef וַהֲדִקּ֖וֹת [2] Tip'cha עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים [1] Etnachta וְהַחֲרַמְתִּ֤י לַֽיהֹוָה֙ [3] Pashta בִּצְעָ֔ם [2] Zaqef וְחֵילָ֖ם [2] Tip'cha לַאֲד֥וֹן כׇּל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq		¹³Arise and thresh O daughter of Zion, [3] for your horn [4] I will make iron, [3] and your hooves [3 3] I will make bronze, [2] and you will crush [2] many peoples; [1] and I will consecrate to the LORD [3] their unjust gain, [2] and their wealth [2] to the Lord of all the earth. [1]
	¹⁴עַתָּה֙ [3] Pashta תִּתְגֹּדְדִ֣י בַת־גְּד֔וּד [2] Zaqef מָצ֖וֹר [2] Tip'cha שָׂ֣ם עָלֵ֑ינוּ [1] Etnachta בַּשֵּׁ֙בֶט֙ [3 3] Pashta יַכּ֣וּ עַֽל־הַלְּחִ֔י [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha שֹׁפֵ֥ט יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס		¹Now [3] gather yourself in troops O daughter of troops. [2] A siege [2] has been laid against us. [1] With a rod [3 3] they will strike on the cheek [2] -- [2] the judge of Israel. [1] §
			end of Micah 4