Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

παράσημος

MainId: 003802000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: π

StrongCodes: G3902

AlternateLemmas: παράσημον

BaseForms:

1. BaseFormID: 003802001000000

   PartsOfSpeech: adjc.

   Inflections:

   1. Lemma: παράσημος

      BaseFormIndex: 1

      Realizations: -ον

   RelatedLemmas: {'Word': 'σημαίνω', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 003802001001000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 33.479

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Communication

      LEXSubDomains: Non-Verbal Communication

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-12-20 16:00:57

         DefinitionShort: pertaining to being marked with a sign

         Glosses: ['having a sign of', 'being marked']

         Comments: In {S:04402801100026} the reference is to the images of the Dioscuri, ‘the twin gods,’ carved on the prow of the ship. For παράσημον as a noun, see παράσημος[b] {D:6.51}.

      LEXReferences: ACTs 28:11

   2. LEXID: 003802001002000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 6.51

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Artifacts

      LEXSubDomains: Boats and Parts of Boats

      LEXCollocations: παράσημον

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-12-20 16:00:57

         DefinitionShort: an identifying emblem, possibly a carved figurehead at the prow of a ship

         Glosses: ['emblem', 'figurehead']

         Comments: In translating the expression ‘emblem of the Twin Gods’ it may be possible to use a phrase such as ‘a carving of the Twin Gods’ or ‘a statue of the Twin Gods.’ For {L:παράσημος} as an adjective, see {D:33.479}.

      LEXReferences: ACTs 28:11

      LEXLinks: realia:8.1.10