Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

προλαμβάνω

MainId: 004200000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: π

StrongCodes: G4301

BaseForms:

BaseFormID: 004200001000000
PartsOfSpeech: verb
Inflections:
1. Lemma: προλαμβάνω
  BaseFormIndex: 1
  Form: aor.
  Realizations: προέλαβον
2. Lemma: προλαμβάνω
  BaseFormIndex: 1
  Form: aor.pass.subj.
  Realizations: προλημφθῶ
RelatedLemmas: {'Word': 'λαμβάνω', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 004200001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 27.33
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Learn
  LEXSubDomains: Learn Something Against Someone
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-12-16 14:43:01
    DefinitionShort: to learn something by surprise
    Glosses: ['to detect', 'to surprise', 'to catch', 'to be discovered']
    Comments: It is possible that προλαμβάνω in {S:04800600100008} refers to actual seizing or arresting, but it seems more likely to refer to the fact that someone becomes aware of wrongdoing, and therefore the wrongdoer is surprised by being detected or discovered. It is, of course, also possible to render προλαμβάνω in {S:04800600100008} as ‘to be involved in.’ Compare Domain 90K.
  LEXReferences: GAL 6:1
2. LEXID: 004200001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXEntryCode: 90.49
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: Case
  LEXSubDomains: Agent of a Numerable Event
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-12-16 14:43:01
    DefinitionShort: a marker of an agent relation with numerable events, with the implication of some prior or unexpected time factor
    Glosses: ['to do in advance', 'to make before', 'to undertake ahead of time']
  LEXReferences: MARK 14:8, 1COR 11:21