Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

πτῶσις

MainId: 004333000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: π

StrongCodes: G4431

BaseForms:

1. BaseFormID: 004333001000000

   PartsOfSpeech: noun, f.

   Inflections:

   1. Lemma: πτῶσις

      BaseFormIndex: 1

      Realizations: -εως

   RelatedLemmas: {'Word': 'πίπτω', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 004333001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 20.50

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Violence, Harm, Destroy, Kill

      LEXSubDomains: Destroy

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-02-07 13:49:56

         DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of πτῶσις ‘fall,’ not occurring in the NT) to suffer destruction or ruin, with the implication of having formerly held a position of eminence

         Glosses: destruction

         Comments: In rendering εἰς πτῶσιν καὶ ἀνάστασιν πολλῶν in {S:04200203400032} it is important to indicate clearly that some are to be destroyed and others are to rise. If one translates literally ‘for the destruction and rise of many,’ it might imply that certain individuals are to be destroyed and then to rise again. For other interpretations of this passage, see {D:13.59} and {D:87.75}.

      LEXReferences: MAT 7:27, LUKE 2:34

   2. LEXID: 004333001002000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 87.75

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Status

      LEXSubDomains: Low Status or Rank [including persons of low status]

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-02-07 13:49:56

         DefinitionShort: (a figurative extension of meaning of πτῶσις ‘fall,’ not occurring in the NT) radical change toward a lower status (note the contrast with {L:ἀνάστασις}[b] rising up, {D:87.39})

         Glosses: a falling

         Comments: For somewhat different interpretations of πτῶσις in {S:04200203400032}, see {D:20.50} and {D:13.59}.

      LEXReferences: LUKE 2:34

   3. LEXID: 004333001003000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 13.59

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Be, Become, Exist, Happen

      LEXSubDomains: Change of State

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-02-07 13:49:56

         DefinitionShort: to change for the worse, with emphasis upon extent and suddenness

         Glosses: ['to fall from', 'to worsen']

         Comments: For somewhat different interpretations of {L:πτῶσις} in {S:04200203400032}, see {D:20.50} and {D:87.75}.

      LEXReferences: LUKE 2:34