Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

Καναναῖος

Strong’s: G2581a

Form 1

Part of speech: noun-name, m.

Inflections: Καναναῖος; -ου

Sense 1: zealot, nationalist

Semantic entry: 11.88

Semantic domains: Groups and Classes of Persons and Members of Such Groups and Classes (011)

Subdomains: Socio-Political (011003)

Definition: (the Aramaic equivalent of ζηλωτής[b] and not in any way related to the geographical terms Kana (Cana) or Kena’an (Canaan)): a member of a Jewish nationalistic group seeking independence from Romai (Rome)

Notes: It is possible that ζηλωτής in OET LUK 6:15 and Καναναῖος in OET MAT 10:4 function not so much as a designation of an individual belonging to the particular Jewish nationalistic party (according to some scholars such a party may not have been organized at that time), but of one whjo is simply zealous for national independence (see ζηλωτής[a] ‘enthusiast, zealous person,’ 25.77: ζηλωτής). Therefore, one might speak of Shim’on (Simon) as ‘Shim’on the patriot’ (the same applies to OET ACT 1:13, the only other occurrence of ζηλωτής[b] in the NT). To render ζηλωτής[b] as ‘armed insurrectionist’ or ‘guerilla fighter’ (as some translators have suggested) would be reading into the text more than is specifically warranted.