Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

πάροδος

Strong’s: G3938

Associated OET lemmas: πάροδος

Form 1

Part of speech: noun, f.

Inflections: πάροδος; -ου

Related lemmas: ὁδεύω

Sense 1: to pass by, to travel on through, to travel past

Semantic entry: 15.29

Semantic domains: Linear Movement

Subdomains: Pass, Cross Over, Go Through, Go Around

Definition: to pass by some point of reference as one travels

Notes: A strictly literal translation of RV CO1 16:7 · LV CO1 16:7 · Read together CO1 16:7 in the form ‘I do not want to see you just briefly as I travel past’ may be misleading, for it might imply that Paul simply did not want to have a glance at the people as he travelled past. In fact, the negative in this expression may result in serious misunderstanding, and therefore it may be better to translate ‘I want to have an opportunity to talk with you as I travel on through’ or ‘I wish to visit you at least for a while as I journey on.’

CO1 16:7: RV CO1 16:7 · LV CO1 16:7 · Read together CO1 16:7

Show passage in OET

OET-RV CO1 16:7

7 because I don’t want to see you all now just in passing, but I’d like to stay with you all for a some time if the master permits.

OET-LV CO1 16:7

7 Not for I_am_wanting you_all now in passage to_see, I_am_hoping for a_time certain to_remain_on with you_all, if the master may_permit.