UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

σποδός

MainId: 004602000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: σ

StrongCodes: G4700

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': [], 'Content': 'It would be possible to classify σποδός as a natural substance (see Domain 2), since it is the result of a natural process and occurs in circumstances not involving artifacts.'}

BaseForms:

1. BaseFormID: 004602001000000

   PartsOfSpeech: noun, f.

   Inflections:

   1. Lemma: σποδός

      BaseFormIndex: 1

      Realizations: -οῦ

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 004602001001000

      LEXIsBiblicalTerm: M

      LEXEntryCode: 14.73

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Physical Events and States

      LEXSubDomains: Burning

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-02-14 22:57:42

         DefinitionShort: the residue from a burned substance{N:001}

         Glosses: ashes

         Comments: It may be important in rendering σποδὸς δαμάλεως to indicate that the ashes are the result of the animal having been burned as a sacrifice, for example, ‘the ashes of a heifer burned as a sacrifice.’ Otherwise, the relationship between ‘ashes’ and ‘heifer’ may be difficult, if not impossible, for readers to understand.

      LEXReferences: MAT 11:21, LUKE 10:13, HEB 9:13