Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

συγχράομαι

Strong’s: G4798

Associated OET lemmas: συγχράομαι

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: χράομαι

Sense 1: to associate, to be in the company of, to be involved with, association

Semantic entry: 34.1

Semantic domains: Association (034)

Subdomains: Associate (034001)

Definition: to associate with one another, normally involving spacial proximity and/or joint activity, and usually implying some kind of reciprocal relation or involvement

Notes: In translating terms referring to association, one may employ a number of different kinds of expressions, for example, ‘to have something to do with,’ ‘to keep company with,’ ‘to go around with,’ ‘to join in doing things together,’ or ‘to become a companion of.’ Sometimes association is spoken of in terms of the impression made upon others, for example, ‘to be seen often together,’ ‘to be regarded as close friends,’ and even idiomatically as ‘to be another person’s shadow.’|Some scholars interpret συγχράομαι in OET JHN 4:9 as denoting the use of the same dishes or utensils, so that one may translate this expression in OET JHN 4:9 as ‘Yehudim (Jews) do not use dishes together with Shomronim’s (Samaritans’) or ‘Yehudim and Shomronim do not use the same dishes.’ Such an interpretation, however, is based upon etymological arguments for which there seems to be no certain justification in general Greek usage.