Open Bible Data Home  About  News  OET Key

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

συγχέω

MainId: 004701000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: σ

StrongCodes: G4797

AlternateLemmas: συγχύννω

BaseForms:

1. BaseFormID: 004701001000000

   PartsOfSpeech: verb

   Inflections:

   1. Lemma: συγχέω

      BaseFormIndex: 1

      Form: impf.

      Realizations: ['συνέχεον', 'συνέχυννον']

   2. Lemma: συγχέω

      BaseFormIndex: 1

      Form: aor.pass.

      Realizations: συνεχύθην

   3. Lemma: συγχέω

      BaseFormIndex: 1

      Form: pf.pass.

      Realizations: συγκέχυμαι

   RelatedLemmas: {'Word': 'χέω', 'Meanings': [{'LanguageCode': 'en', 'Meaning': 'pour'}, {'LanguageCode': 'zhT', 'Meaning': '倒'}]}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 004701001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 25.221

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Attitudes and Emotions

      LEXSubDomains: Surprise, Astonish

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2022-03-09 11:45:10

         DefinitionShort: (figurative extension of meaning of συγχέω or συγχύννω ‘to pour together, to mix,’ not occurring in the NT) to cause such astonishment as to bewilder and dismay

         Glosses: ['to cause consternation', 'to confound']

         Comments: It is also possible to render this expression in {S:04402102700036} as ‘they stirred up the whole crowd.’

      LEXReferences: ACTs 2:6, ACTs 9:22, ACTs 19:32, ACTs 21:27, ACTs 21:31