Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

συμπαθέω

Strong’s: G4834

Associated OET lemmas: συμπαθέω

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: πάσχω

Sense 1: to suffer with, to share in the sufferings of

Semantic entry: 24.80

Semantic domains: Sensory Events and States

Subdomains: Pain, Suffering

Definition: to suffer along with someone else

Notes: It is, however, possible to interpret συμπαθέω in OET HEB 10:34 as referring primarily to sympathy rather than actual sharing or suffering.

Show passage in OET: HEB 10:34

OET-RV HEB 10:34

34 You all sympathised with those who were imprisoned and cheerfully accepted the confiscation of your possessions because you knew that you have a better possession that will endure on.

OET-LV HEB 10:34

34 For/Because both with_the prisoners you_all_sympathized, and the theft of_the things possessing of_you_all with joy you_all_accepted, knowing to_be_having yourselves a_better possession, and remaining.

Jump to OET HEB 10:34 section.

Sense 2: to be sympathetic toward, to have sympathy for

Semantic entry: 25.57

Semantic domains: Attitudes and Emotions

Subdomains: Love, Affection, Compassion

Definition: to share someone’s feeling in the sense of being sympathetic with

Notes: In a number of languages the closest equivalent of ‘being sympathetic with’ may be ‘to understand completely how one feels’ or ‘to feel in one’s heart just like someone else feels.’

Show passage in OET: HEB 4:15

OET-RV HEB 4:15

15 because we don’t have a high priest who’s not able to sympathise with our weakness, but rather who’s been tempted just like we are, yet he didn’t sin.

OET-LV HEB 4:15

15 For/Because not we_are_having a_chief_priest not being_able to_sympathize with_the weaknesses of_us, but having_been_tempted in all things by likeness without sin.
Show passage in OET: HEB 10:34

OET-RV HEB 10:34

34 You all sympathised with those who were imprisoned and cheerfully accepted the confiscation of your possessions because you knew that you have a better possession that will endure on.

OET-LV HEB 10:34

34 For/Because both with_the prisoners you_all_sympathized, and the theft of_the things possessing of_you_all with joy you_all_accepted, knowing to_be_having yourselves a_better possession, and remaining.

Jump to OET HEB 4:15 section.

Jump to OET HEB 10:34 section.