συναντιλαμβάνομαι (sunantilambάnomai) — to join in helping

Form 1

Part of speech: verb

Inflections: συναντιλαμβάνομαι; aor.subj.; συναντιλάβωμαι

Related lemmas: λαμβάνω

Sense 1: to join in helping

Semantic entry: 35.5

Semantic domains: Help, Care For

Subdomains: Help

Definition: to help by joining in an activity or effort

Notes: In a number of instances it is not necessary to specify the joint effort or activity, since this is supplied by the context itself as, for example, in OET LUK 5:7 in which ‘coming to help’ indicates clearly the joint efforts. But in some languages it may be important to use a specific expression rather than a generic one. Accordingly, ‘to come and help them’ in OET LUK 5:7 may be rendered as ‘to come and work with them.’

Show passage in OET: LUK 10:40

OET-RV LUK 10:40

40 But Marta kept getting pulled away to keep the household running, and after a while approached Yeshua and asked, “Master, doesn’t it bother you that my sister has left all the housework to me? Tell her to come and help me.”

OET-LV LUK 10:40

40 But the Martha was _being _pulled _away about much service, and having _approached said:
master, not is _it _mattering to _you that the sister of _me left only me to _be _serving?
Therefore tell to _her that she _may _help with _me.

Show passage in OET: ROM 8:26

OET-RV ROM 8:26

26 Similarly, the spirit also helps us with our weaknesses, because we don’t even know what to pray for, but the spirit intercedes with groanings that we can’t put into words.

OET-LV ROM 8:26

26 And likewise also the spirit is _helping with _the weakness of _us, because/for the who we _may _pray as it _is _fitting, not we _have _known, but itself the spirit is _interceding with _groanings inexpressible.

Jump to OET LUK 10:40 section.

Jump to OET ROM 8:26 section.

UBS Dictionary of the Greek New Testament

συναντιλαμβάνομαι

Form 1

Sense 1: to join in helping