UBS Dictionary of the Greek New Testament

Sense 1: to cause to go astray together, to deceive in addition, to lead astray with

Semantic entry: 31.76

Semantic domains: Hold a View, Believe, Trust

Subdomains: Change an Opinion Concerning Truth

Definition: to cause someone else in addition to change from belief in what is true to belief in what is false

Sense 2: to associate, to be in the company of, to be involved with, association

Semantic entry: 34.1

Semantic domains: Association

Subdomains: Associate

Definition: to associate with one another, normally involving spacial proximity and/or joint activity, and usually implying some kind of reciprocal relation or involvement

Notes: In translating terms referring to association, one may employ a number of different kinds of expressions, for example, ‘to have something to do with,’ ‘to keep company with,’ ‘to go around with,’ ‘to join in doing things together,’ or ‘to become a companion of.’ Sometimes association is spoken of in terms of the impression made upon others, for example, ‘to be seen often together,’ ‘to be regarded as close friends,’ and even idiomatically as ‘to be another person’s shadow.’|It is also possible to interpret the phrase τοῖς ταπεινοῖς συναπαγόμενοι in OET ROM 12:16 as meaning ‘share in doing what is humble’ (see 41.22: συναπάγω).

Sense 3: to share, to share in doing

Semantic entry: 41.22

Semantic domains: Behavior and Related States

Subdomains: Behavior, Conduct

Definition: to share in engaging continuously in some activity

Notes: συναπάγομαι in OET ROM 12:16 may also be understood as meaning ‘to involve oneself with,’ and hence one may translate ‘do not be proud, but become involved with humble people’ or ‘… make friends with humble people.’ For this interpretation, see 34.1: ὁμιλία / 34.1: συγχράομαι / 34.1: συναναμίγνυμι / 34.1: συναπάγω.