UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀεί

MainId: 000104000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: α

StrongCodes: G0104

BaseForms:

1. BaseFormID: 000104001000000

   PartsOfSpeech: advb.

   RelatedLemmas: {'Word': 'ἀΐδιος', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 000104001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 67.86

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Time

      LEXSubDomains: Duration of Time without Reference to Points or Units of Time: Time, Spend Time, Always, Eternal, Old, Immediately, Young

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-03-04 12:10:45

         DefinitionShort: duration of time, either continuous or episodic, but without limits

         Glosses: ['always', 'constantly', 'continually']

         Comments: In some languages there may be problems involved in rendering ἀεί or διὰ παντός[b], since there may be a basic distinction between (a) continuous activity and (b) activity which may be defined as episodic in that it regularly recurs in related episodes. For example, in {S:04700601000006} the fact of being glad may be related specifically to the occasions of being saddened, while in {S:04001801000034} the focus of meaning is probably upon the continuous nature of the relation.

      LEXReferences: ACTs 7:51, 2 COR 4:11, 2 COR 6:10, TIT 1:12, HEB 3:10, 1 PET 3:15, 2 PET 1:12