UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

ἀποτόμως

MainId: 000658000000000

Version: 0

HasAramaic: False

InLXX: True

AlphaPos: α

StrongCodes: G0664

BaseForms:

1. BaseFormID: 000658001000000

   PartsOfSpeech: advb.

   RelatedLemmas: {'Word': 'τομός', 'Meanings': []}

   LEXMeanings:

   1. LEXID: 000658001001000

      LEXIsBiblicalTerm: Y

      LEXEntryCode: 88.74

      LEXIndent: 0

      LEXDomains: Moral and Ethical Qualities and Related Behavior

      LEXSubDomains: Kindness, Harshness

      LEXSenses:

      1. LanguageCode: en

         LastEdited: 2021-08-16 15:15:17

         DefinitionShort: (derivative of {L:ἀποτομία} ‘to show harshness,’ {D:88.73}) pertaining to acting or dealing harshly with someone

         Glosses: harshly

         Comments: In some languages the equivalent of {L:ἀποτομία} ({D:88.73}) or ἀποτόμως is a negative expression combined with showing kindness, and therefore one may translate ‘to refuse to show kindness.’ In a number of circumstances, however, the equivalent of {L:ἀποτομία} or ἀποτόμως is a highly idiomatic expression, for example, ‘to refuse to look at,’ ‘to frown upon,’ or ‘to push aside.’

      LEXReferences: 2 COR 13:10, TIT 1:13