UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

ירט

MainId: 003108000000000

Version: 4

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: י

StrongCodes: H3399

Authors: Enio R. Mueller

Notes: {'Caller': 1, 'LanguageCode': 'en', 'LastEdited': '', 'LastEditedBy': '', 'References': ['00402203200040'], 'Content': 'REB "you made straight for me" | RSV NRSV ESV "your way is perverse before me" NIV "your path is a reckless one before me" NJPS "the errand is obnoxious to me" | NJB "your road is blocked" | Seebass "the way will become a scare before me" = {L:רטט}'}

BaseForms:

BaseFormID: 003108001000000
PartsOfSpeech: vb
LEXMeanings:
1. LEXID: 003108001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001011', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Move'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2022-03-14 15:54:24
    DefinitionShort: meaning unsure; possibly: = action by which humans move in a certain direction with speed and without thinking of the consequences
    Glosses: ['to make straight (for something)', 'to move recklessly']
  LEXReferences: NUM 22:32
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '110', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Motion'}
2. LEXID: 003108001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002008', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Control'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXCollocations: ירט עַל־יָדַיִם
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-03-20 08:17:23
    DefinitionShort: exact meaning unsure; possibly: to cast (someone) forcibly on the hands (of someone else); hence: = causative process by which deities use force to deliver humans in the hands of others
    Glosses: to thrust (someone) into the clutches (of someone else)
  LEXReferences: JOB 16:11