Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

הֶרֶס

Strong’s: H2041

Associated OET lemmas: הֶרֶס

Notes: Passage: OET ISA 19:18
This expression probably is a pun on the name of the Egyptian town of Heliopolis, which, translated into Hebrew, would be עִיר הַחֶרֶס | {A:MT} {A:NIV} "City of Destruction" | LXX Πόλισ-ασεδεκ | {A:NJPS} "Town of Heres" | 1QIsa Vul σ´ {A:HOTTP}-B {A:RSV} {A:NJB} {A:NRSV} {A:REB} {A:GNT} {A:CEV} "City of the Sun"

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: nsm

Related lemmas: הרס

Sense 1: destruction, (in) ruins, ruined

Semantic domains: Impact (002001001023)

Core domains: Destruction (052)

Definition: = state in which something is in extreme disrepair ◄ caused by either neglect or destruction

Show passage in OET: ISA 19:18

OET-RV ISA 19:18

18 At that time, there’ll be five cities in Mitsrayim where they’ll speak out in Hebrew, and make oaths by Commander-in-chief Yahweh. (One of those cities will be called ‘the city of destruction’.)

OET-LV ISA 19:18

18 In_the_day (the)_that five cities in_land of_Miʦrayim they_will_be which_speak the_language_of Kənaˊan/(Canaan) and_which_swear_an_oath to/for_YHWH soldiers/messengers the_city_of (the)_destruction it_will_be_said of_one.

Jump to OET ISA 19:18 section.