Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
OET-LV ISA Chapter 19
OET ◄ ISA 19 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
19 the _ oracle_ ofMiʦrayim/(Egypt) there YHWH is _ ridingon a _ cloudswift and _ he _ is _ comingMiʦrayim and _ the _ idols_ of_ they _ will_ trembleof _ Miʦrayimfrom _ before _ of_ him and _ the _ heart_ ofMiʦrayim it _ will_ meltwithin _ it .
2 And _ I _ will_ provokeMiʦrayim against _ Miʦrayim and _ they _ will_ fighteach against _ his _ of_ brother and _ each against _ his _ of_ neighbour city against _ city kingdom against _ kingdom .
3 And _ the _ spirit_ of_ it _ will_ be_ disturbedof _ Miʦrayimwithin _ it and _ its _ of_ plan I _ will_ confuseand _ they _ will_ consult(to) the _ idols and _ near/to the _ spirits_ the _ deadand _ near/to the _ necromancers and _ near/to the _ soothsayers .
4 And _ I _ will_ hand_ overDOM Miʦrayim in _ the _ hand _ ofa _ master(s)cruel and _ a _ kingstrong he _ will_ ruleover _ them the _ utterance_ ofthe _ masterYHWH hosts .
5 And _ they _ will_ be_ dried_ upwaters from _ the _ sea and _ a _ riverit _ will_ become_ dryand _ it _ will_ be_ dry6 And _ the _ rivers_ they _ will_ stinkthey _ will_ be_ lowand _ the _ canals_ of_ they _ will_ become_ dryof _ Miʦrayimreed[s] and _ rush[es] they _ will_ wither7 Bare _ placeswill _ be_ atthe _ Riverat the _ mouth_ ofthe _ Riverand _ all/each/any/every the _ sown_ land_ ofthe _ Riverit _ will_ be_ dryit _ will_ be_ driven_ aboutand _ it _ will _ not _ be 8 And _ they _ will_ lamentthe _ fishermen and _ all _ of_ they _ will_ mournthose _ who_ throw_ ofin _ River a _ fish_ hookand _ those _ who_ spread_ out_ of(of) _ a_ fishing_ neton the _ surface_ ofthe _ watersthey _ will_ languish9 And _ they _ will_ be_ ashamedflax(es) those _ who_ work_ ofcombed and _ white _ cloth_ those _ who_ weave10 And _ they _ will_ befoundations _ of_ its all _ ofcrushed those _ who_ work_ ofwage[s] will _ be_ grieved_ ofsoul .
11 are _ onlyfools the _ officials_ ofTsoˊan/(Zoan) the _ wise_ _ ofthe _ counsellors_ ofParˊoh are _ counselstupid how will _ you(pl)_ sayto Parˊoh am _ a_ son_ ofwise _ I a _ son_ ofkings _ ofancient _ time12 Where _ are _ they then your _ wise_ of_ and _ they _ will_ tellplease to/for _ you(fs) and _ they _ will_ knowwhat YHWH has _ he_ plannedhosts on Miʦrayim/(Egypt) .
13 the _ officials_ ofThey _ have_ become_ foolsof _ Tsoˊanthe _ officials_ ofthey _ have_ been_ deceivedof _ Nof/(Memphis)they _ have_ misledthe _ corner_ ofDOM Miʦrayim its _ tribes_ of_ of .
14 YHWH he _ has_ mixedin _ its _ of_ midst a _ spirit_ ofconfusion(s) and _ they _ have_ misledDOM Miʦrayim in _ all deed _ of_ its as _ is _ made_ to_ staggera _ drunkardin _ his _ of_ vomit .
15 And _ not it _ will_ befor _ Miʦrayim a _ deedwhich it _ will_ dohead and _ tail palm _ branchand _ bulrush .
16 in _ the_ day (the) _ that it _ will_ beMiʦrayim like _ women and _ it _ will_ trembleand _ it _ will_ be_ in_ dreadfrom _ face/in _ front_ ofthe _ brandishing_ ofthe _ hand_ ofYHWH hosts which he is _ brandishingon/upon/above _ him/it .
17 And _ the _ land_ of_ it _ will_ becomeof _ Yə hūdāh/(Judah)to _ Miʦrayim (into) _ an_ object _ of_ terrorevery _ whomsomeone _ will_ bring_ to_ remembranceDOM _ her/it to _ him/it he _ will_ be_ in_ dreadfrom _ face/in _ front_ ofthe _ plan_ ofYHWH hosts which he is _ planningon/upon/above _ him/it .
18 in _ the_ day (the) _ that they _ will_ befive cities in _ land of _ Miʦrayimthe _ language_ ofwhich _ speakof _ Kə naˊan/(Canaan)and _ which _ swear _ an_ oathto/for _ YHWH hosts the _ city_ of(the) _ destruction it _ will_ be_ saidof _ one .
19 in _ the_ day (the) _ that it _ will_ bean _ altarto/for _ YHWH in _ the_ middle of _ the_ land_ ofof _ Miʦrayim/(Egypt)and _ a _ pillarwill _ be_ besideborder _ of_ its to/for _ YHWH 20 And _ it _ was(into) _ a_ sign and _ (into)_ a _ witness to/for _ YHWH hosts in _ land of _ Miʦrayimif/because they _ will_ cry_ outto YHWH from _ face/in _ front_ ofthose _ who_ oppressand _ he _ will_ sendto/for _ them a _ delivererand _ one _ who_ contendsand _ he _ will _ rescue_ them21 And _ YHWH _ he _ will_ make_ himself_ knownto _ Miʦrayim and _ Miʦrayim _ they _ will_ knowDOM YHWH in _ the_ day (the) _ that and _ they _ will_ servesacrifice and _ offering and _ they _ will_ vowa _ vowto/for _ YHWH and _ they _ will_ pay_ .
22 And _ YHWH _ he _ will_ strikeDOM Miʦrayim striking and _ healing and _ they _ will_ turnto YHWH and _ he _ will_ be_ entreatedto/for _ them and _ he _ will _ heal_ them23 In _ the_ day (the) _ that a _ highwayit _ will_ befrom _ Miʦrayim to _ ʼAshshūr and _ it _ will_ goʼAshshūr in _ Miʦrayim and _ Miʦrayim in _ ʼAshshūr and _ Miʦrayim _ they _ will_ servewith ʼAshshūr .
24 in _ the_ day (the) _ that it _ will_ beYisrāʼēl /(Israel) a _ thirdto _ Miʦrayim and _ to _ ʼAshshūr a _ blessingin _ the _ midst_ ofthe _ earth/land .
25 Which he _ will _ bless_ itYHWH hosts to _ say be _ blessedpeople _ of_ my Miʦrayim/(Egypt) and _ the _ work_ ofmy _ hands_ of_ of ʼAshshūr and _ my _ of_ inheritance Yisrāʼēl /(Israel) .
OET ◄ ISA 19 ► ║ ═ ©
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
