Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©

Drugged wine, myrrhed wine (Objects in the Bible 1.15.5)

Reference

Description

Drugged wine was wine mixed with myrrh. It was used as a potion to reduce pain.

———

Translation

In general the Greek phrase esmurnismenos oinos must be rendered by means of a phrase or clause, for example, “wine that has been mixed with a drug called myrrh” or “wine mixed with a drug to reduce pain.” It is also possible to use an abbreviated phrase such as “myrrhed wine” and then to place the explanation of its function in a footnote.