Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©

Bandage (Objects in the Bible 1.15.4)

References

Description and usage

The bandage was a strip of cloth used to wind around a broken arm or leg while it healed.

———

Translation

Most languages will have a word for a bandage or binding for a broken limb. The modern word for a hard plaster cast would be an anachronism and should be avoided. In EZEK 30:21 the Hebrew word chitul means strictly something that is wound around the broken arm and not a sling in which the arm rests. However, the poetic language of the verse repeats the description and thus makes it possible to expand the translation; for example, the last half of this verse in GNT reads “No one bandaged it or put it in a sling so that it could heal and be strong enough to hold a sword again” (similarly CEV).