Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©

Shalish (Objects in the Bible 11.3.1.11)

References

Many commentators understand the Hebrew word shalish to refer not to a specific measure of volume but rather to some container. The word literally means “a third.”

PSA 80:5: Here shalish may refer to a large drinking vessel. The point here is that the sorrow of God’s people is great, as indicated by the abundance of their tears. For the second line of this verse, GNT has “a large cup of tears to drink,” while NIV says “you have made them drink tears by the bowlful” (similarly CEV). TOB translates “a triple measure of tears to drink.”

ISA 40:12: Translations give a variety of interpretations to the word shalish here, including “bucket” (CEV), “cup” (GNT), “bowl” (NCV), and “basket” (NIV). However, almost all agree in using some kind of container.