Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©

Bier, coffin (Objects in the Bible 4.8.4)

Stone coffins or ossuaries in the garden of Dominus Flevit on the Mount of Olives

Stone coffins or ossuaries in the garden of Dominus Flevit on the Mount of Olives (© Deror Avi, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons)

References

Description and usage

The bier was a board on which a body was carried to its place of burial, and the coffin was a box in which a body was placed for burial.

———

Translation

In GEN 50:26 the Hebrew word ’aron is literally “box,” but it means “coffin” in this context.

In 2 SAM 3:31 the Hebrew word mitah is literally “bed.” The context, however, makes it clear that the object is serving as a bier or, less likely, a coffin.

LUKE 7:14: In this verse some translations render the Greek word soros as “coffin” (GNT, NCV). This word can also refer to a “bier,” and that is its more probable meaning here. In some languages it may be necessary to use a descriptive expression, for example, “board on which the body was being carried” or “box in which the body lay.”