Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©

Needle (Objects in the Bible 5.21.1)

Roman needles (National Museums Liverpool)

Roman needles (National Museums Liverpool) (© Portable Antiquities Scheme, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons)

References

Description and usage

The needle was a small, slender, and very smooth instrument, pointed on one end and with a hole at the other end. It was used to aid in passing thread through cloth in sewing. It could be made of metal, bone, or even a strong thorn.

———

Translation

There is no convincing evidence that the literal expression “eye of a needle” in MAT 19:24, MARK 10:25 and LUKE 18:25 is a figurative name for a narrow gate. The reference to a camel passing through the eye of a needle is an example of rhetorical hyperbole. Here it is a purposeful exaggeration to point out the extreme difficulty of the event to which it is compared. It seems that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) chose the largest land animal known in Yisrael (Israel) and the smallest man-made opening to express this difficulty. The hole in a needle is referred to differently in various languages, for example, “nostril of a needle,” “ear of a needle,” “mouth of a needle,” and even “anus of a needle.”