Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

ANDRONICUS

1. Deputy of Seleucid king Antiokos (Antiochus) Epifanes (Epiphanes). This Andronikos (Andronicus) aroused the Yehudim (Jews) by murdering Honyo (Onias), the high priest, and was himself then executed by Antiokos (2 Macc 4:31-38).

Show passage in OET: MA2 4:31–38

OET-RV MA2 4:31

31 The king therefore quickly came to settle matters, leaving for his deputy Andronikos, a man of high rank.

OET-RV MA2 4:32

32 Then Menelaos, supposing that he had gotten a favourable opportunity, presented to Andronikos certain vessels of gold belonging to the temple, which he’d stolen. He’d already sold others into Tsor (Tyre) and the neighbouring cities.

OET-RV MA2 4:33

33 When Honyo (Onias) had sure knowledge of that, he sharply reproved him, having withdrawn himself into a sanctuary at Dafne, that lies by Antiokeia.

OET-RV MA2 4:34

34 Therefore Menelaos, taking Andronikos aside, asked him to kill Honyo. Coming to Honyo, and being persuaded to use treachery, and being received as a friend, Andronikos gave him his right hand with oaths and, though he was suspicious, persuaded him to come out of the sanctuary. Then, with no regard for justice, he immediately put him to death.

OET-RV MA2 4:35

35 For that reason not only Yehudim (Jews), but many also of the other nations, had indignation and displeasure at the unjust murder of the man.

OET-RV MA2 4:36

36 And when the king had come back from the places in Kilikia, the Yehudim who were in the city appealed to him against Andronikos (the Hellains (Greeks) also joining with them in hatred of the wickedness), urging that Honyo had been wrongfully slain.

OET-RV MA2 4:37

37 Antiokos (Antiochus) therefore was heartily sorry, and was moved to pity, and wept, because of the sober and well ordered life of him who was dead.

OET-RV MA2 4:38

38 Being inflamed with anger, he immediately stripped off Andronikos’s purple robe, and tore off his under clothes, and when he’d led him round through the whole city to that very place where he’d committed the outrage against Honyo, there he put the murderer out of the way, the master rendering to him the punishment he’d deserved.

OET-LV MA2 4:31

31 ⟦Θᾶττον⟧ therefore/then the/this/who king ⟦ἧκε⟧ ⟦καταστεῖλαι⟧ the/this/who ⟦πράγματα⟧, to_leave_behind the/this/who ⟦διαδεχόμενον⟧ Andronikon, the/this/who in/on/among ⟦ἀξιώματι⟧ ⟦κειμένων⟧.

OET-LV MA2 4:32

32 ⟦Νομίσας⟧ but/and the/this/who Menelaos ⟦εἰληφέναι⟧ time/right_time ⟦εὐφυῆ⟧, ⟦χρυσώματά⟧ one the/this/who of_the temple ⟦νοσφισάμενος⟧ to_give_grace the/this/who Andronikōi, and other ⟦ἐτύγχανε⟧ ⟦πεπρακὼς⟧ toward and/both Turon and the/this/who surrounding city.

OET-LV MA2 4:33

33 which and clearly ⟦ἐπεγνωκὼς⟧ the/this/who Onias, ⟦παρήλεγχεν⟧ ⟦ἀποκεχωρηκὼς⟧ toward ⟦ἄσυλον⟧ place, upon/to/against ⟦Δάφνης⟧ the/this/who to/with Antioⱪeian ⟦κειμένης⟧.

OET-LV MA2 4:34

34 whence the/this/who Menelaos to_take one’s_own/private the/this/who Andronikon, to_plead/comfort ⟦χειρώσασθαι⟧ the/this/who Onian; the/this/who but/and to_come upon/to/against the/this/who Onian, and ⟦πεισθεὶς⟧ upon/to/against deceit, and right with/after ⟦ὅρκων⟧ to_give, although in/on/among ⟦ὑποψίᾳ⟧ to_lay/be_appointed ⟦ἔπεισεν⟧ out_from of_the ⟦ἀσύλου⟧ ⟦προελθεῖν⟧, which and instantly ⟦παρέκλεισεν⟧, no ⟦αἰδεσθεὶς⟧ the/this/who just.

OET-LV MA2 4:35

35 through/because_of which cause/charge no alone/only Jewish, much but/and and the/this/who another Gentile_nation ⟦ἐδείναζον⟧, and ⟦ἐδυσφόρουν⟧ upon/to/against the/this/who of_the man unjust murder.

OET-LV MA2 4:36

36 of_the but/and king ⟦ἐπανελθόντος⟧ away_from the/this/who according_to Kilikian place, ⟦ἐνετύγχανον⟧ the/this/who according_to city Jewish ⟦συμισοπονηρούντων⟧ and the/this/who Hellaʸnōn, above/for of_the from_with word the/this/who Onian ⟦ἀπεκτάνθαι⟧.

OET-LV MA2 4:37

37 ⟦Ψυχικῶς⟧ therefore/then the/this/who Antioⱪos ⟦ἐπιλυπηθεὶς⟧, and ⟦τραπεὶς⟧ toward mercy, and ⟦δακρύσας⟧ through/because_of the/this/who of_the ⟦μετηλλαχότος⟧ ⟦σωφροσύνην⟧, and much ⟦εὐταξίαν⟧,

OET-LV MA2 4:38

38 and ⟦πυρωθεὶς⟧ the/this/who ⟦θυμοῖς⟧, instantly the/this/who of_the Andronikou purple_cloth ⟦περιελόμενος⟧, and the/this/who tunic ⟦περιῤῥήξας⟧, ⟦περιαγαγὼν⟧ according_to all the/this/who city, upon/to/against he/she/it/self the/this/who place ⟦οὗπερ⟧ toward the/this/who Onian ⟦ἠσέβησεν⟧, there the/this/who ⟦μιαιφόνον⟧ ⟦ἀπεκόσμησε⟧, of_the lord the/this/who ⟦ἀξίαν⟧ he/she/it/self punishment ⟦ἀποδόντος⟧.

Jump to OET MA2 4:31–38 section.

2. Officer in charge of Gerizim after Antiokos Epifanes sacked Yerushalem (Jerusalem) (2 Macc 5:21-23).

Show passage in OET: MA2 5:21–23

OET-RV MA2 5:21

21 As for Antiokos (Antiochus), when he’d carried away out of the temple one thousand and eight hundred talents, he hurried away to Antiokeia, thinking in his arrogance that he could sail on land and walk on the sea, because his heart was lifted up.

OET-RV MA2 5:22

22 Moreover he left governors to afflict the race: at Yerushalem (Jerusalem), Filippos (Philip), by race a Phrygian, and in character more barbarous than him who set him there;

OET-RV MA2 5:23

23 and at Gerizim, Andronikos; and besides these, Menelaos, who worse than all the rest, lorded it over his fellow-citizens. Having a malicious mind towards the Yehudim whom he’d made his citizens,

OET-LV MA2 5:21

21 the/this/who ⟦γοῦν⟧ Antioⱪos ⟦ὀκτακόσια⟧ to/with the/this/who ⟦χιλίοις⟧ ⟦ἀπενεγκάμενος⟧ out_from of_the temple talent, ⟦θᾶττον⟧ toward Antioⱪeian to_separate/leave, ⟦οἰόμενος⟧ away_from the/this/who ⟦ὑπερηφανίας⟧ the/this/who on_one_hand earth ⟦πλωτὴν⟧, and the/this/who sea ⟦πορευτὸν⟧ ⟦θέσθαι⟧ through/because_of the/this/who ⟦μετεωρισμὸν⟧ the/this/who heart.

OET-LV MA2 5:22

22 to_leave_behind but/and and ⟦ἐπιστάτας⟧ of_the ⟦κακοῦν⟧ the/this/who family, in/on/among on_one_hand Hierosolumois Filippon, the/this/who on_one_hand family ⟦Φρύγα⟧, the/this/who but/and way ⟦βαρβαρώτερον⟧ to_have/be of_the ⟦καταστήσαντος⟧;

OET-LV MA2 5:23

23 in/on/among but/and Garizin Andronikon, to/with but/and this/he/she/it Menelaon, which ⟦χείριστα⟧ the/this/who another ⟦ὑπερῄρετο⟧ the/this/who ⟦πολίταις⟧, ⟦ἀπεχθῆ⟧ but/and to/with the/this/who ⟦πολίτας⟧ Youdaious to_have/be ⟦διάθεσιν⟧.

Jump to OET MA2 5:21–23 section.

3. Christian greeted by the apostle Paulos (Paul) in his Letter to the Romans (16:7) but not mentioned elsewhere. Paulos called Andronikos his kinsman. The word could mean fellow countryman, fellow Yehudi (Jew), member of Paulos’s own family, or other relative. Andronikos may also have been a fellow prisoner for the cause of Christ, perhaps even in the same prison with Paulos (2 Cor 6:4-5; 11:23). Paulos described him as a man of note among the apostles and recognized him respectfully as an “older” Christian.

Show passage in OET: ROM 16:7

OET-RV ROM 16:7

7 Greet Andronikos and our sister Yunia, my fellow citizens and fellow prisoners with me, who are notable among the ambassadors in Messiah who started before me.

OET-LV ROM 16:7

7 Greet Andronikos and Younias, the fellow-citizens of_me and fellow-prisoners of_me, who are notable among the ambassadors, who also before me have_become in chosen_one/messiah.
Show passage in OET: CO2 6:4–5

OET-RV CO2 6:4

4 but as God’s servants we commend ourselves in every way—by great endurance when facing afflictions, hardships, calamities,

OET-RV CO2 6:5

5 beatings, imprisonments, riots, labours, sleepless nights, hunger,

OET-LV CO2 6:4

4 But in everything commending ourselves as of_god servants:
in endurance great, in tribulations, in hardships, in distresses,

OET-LV CO2 6:5

5 in beatings, in prisons, in disturbances, in labours, in watchings, in fastings,
Show passage in OET: CO2 11:23

OET-RV CO2 11:23

23 Are they Messiah’s servants? Well, I’m above them (speaking insanely now): I’ve worked harder, been in prison more often, endured uncountable beatings, and been close to death more often.

OET-LV CO2 11:23

23 Servants of_chosen_one/messiah they_are?
(Being_insane I_am_speaking), above them I am:
in labours more_abundantly, in prisons more_abundantly, in beatings beyond_measure, in deaths often.

Jump to OET ROM 16:7 section.

Jump to OET CO2 6:4–5 section.

Jump to OET CO2 11:23 section.