Parallel ROM 16:7

---

AICNT Greet Andronicus and {Junia},[fn] my relatives and fellow prisoners, who are notable among the apostles, and who were in Christ before me.

---

OEB to Andronicus and Junia, fellow Jews and once my fellow prisoners, who are people of note among the apostles, and who became Christians before I did;

WEBBE Greet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow prisoners, who are notable amongst the apostles, who were also in Christ before me.

WMBB Greet Andronicus and Junia, my relatives and my fellow prisoners, who are notable amongst the emissaries, who were also in Messiah before me.

NET Greet Andronicus and Junia, my compatriots and my fellow prisoners. They are well known to the apostles, and they were in Christ before me.

LSV greet Andronicus and Junias, my relatives, and my fellow-captives, who are of note among the apostles, who also have been in Christ before me.

FBV and also Andronicus and Junia, from my own country and fellow-prisoners. They are well-known among the apostles, and became followers of Christ before me.

TCNT Greet Andronicus and Junia, my kinsfolk and my fellow prisoners, who are of note among the apostles, and who were in Christ before me.

T4T Tell the same thing to Andronicus and his wife Junia (OR, and his sister Junia) who are my fellow Jews and who were also previously in prison with me. They are well-known/respected (OR, respected by the) apostles, and they became Christians before I did.

LEB Greet Andronicus and Junia,[fn] my compatriots[fn] and my fellow prisoners, who are well known to[fn] the apostles, who were also in Christ before me.

---

BBE Give my love to Andronicus and Junia, my relations, who were in prison with me, who are noted among the Apostles, and who were in Christ before me.

Moff Salute Andronicus and Junias, fellow-countrymen and fellow-prisoners of mine; they are men of note among the apostles, and they have been in Christ longer than I have.

Wymth and to Andronicus and Junia, my countrymen, who once shared my imprisonment. They are of note among the Apostles, and are Christians of longer standing than myself.

ASV Salute Andronicus and Junias, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also have been in Christ before me.

DRA Salute Andronicus and Junias, my kinsmen and fellow prisoners: who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.

YLT salute Andronicus and Junias, my kindred, and my fellow-captives, who are of note among the apostles, who also have been in Christ before me.

Drby Salute Andronicus and Junias, my kinsmen and fellow-captives, who are of note among the apostles; who were also in Christ before me.

RV Salute Andronicus and Junias, my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also have been in Christ before me.
   (Salute Andronicus and Junias, my kinsmen/relatives, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also have been in Christ before me. )

SLT Embrace Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are distinguished among the sent, who also have been in Christ before me.

Wbstr Salute Andronicus and Junia my kinsmen, and my fellow-prisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.

KJB-1769 Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me.
   (Salute Andronicus and Junia, my kinsmen/relatives, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in Christ before me. )

KJB-1611 Salute Andronicus and Iunia my kinsmen, and my fellow prisoners, who are of note among the Apostles, who also were in Christ before me.
   (Salute Andronicus and Yunia my kinsmen/relatives, and my fellow prisoners, who are of note among the Apostles, who also were in Christ before me.)

Bshps Salute Andronicus and Iunia my cosins, and prisoners with me also, which are wel taken among the Apostles, and were in Christe before me.
   (Salute Andronicus and Yunia my cosins, and prisoners with me also, which are well taken among the Apostles, and were in Christ before me.)

Gnva Salute Andronicus and Iunia my cousins and fellowe prisoners, which are notable among the Apostles, and were in Christ before me.
   (Salute Andronicus and Yunia my cousins and fellowe prisoners, which are notable among the Apostles, and were in Christ before me. )

Cvdl Salute Andronicus & Iunia my cosens, & felowe presoners, which are awncient Apostles, & were before me in Christ.
   (Salute Andronicus and Yunia my cosens, and fellow prisoners, which are awncient Apostles, and were before me in Christ.)

TNT Salute Andronicus and Iunia my cosyns which were presoners with me also which are wele taken amonge the Apostles and were in Christ before me.
   (Salute Andronicus and Yunia my cosyns which were prisoners with me also which are wele taken among the Apostles and were in Christ before me. )

Wycl Grete wel Andronyk and Julian, my cosyns, and myn euen prisouneris, which ben noble among the apostlis, and whiche weren bifor me in Crist.
   (Grete well Andronyk and Yulian, my cosyns, and mine even prisoners, which been noble among the apostles, and which were before me in Christ.)

Luth Grüsset den Andronikus und den Junias, meine Gefreundeten und meine Mitgefangenen, welche sind berühmte Apostel und vor mir gewesen in Christo.
   (Grüsset the Andronikus and the Yunias, my Gefreundeten and my Mitprisonersn, which are famous apostles and before/in_front_of to_me been in Christo.)

ClVg Salutate Andronicum et Juniam, cognatos, et concaptivos meos: qui sunt nobiles in Apostolis, qui et ante me fuerunt in Christo.
   (Salutate Andronicum and Yuniam, relatives, and concaptivos mine: who/which are nobles in/into/on Apostless, who/which and before me they_were in/into/on to_Christ/Messiah. )

UGNT ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνίαν, τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου, οἵτινές εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις, οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ γέγοναν ἐν Χριστῷ.
   (aspasasthe Andronikon kai Younian, tous sungeneis mou kai sunaiⱪmalōtous mou, hoitines eisin episaʸmoi en tois apostolois, hoi kai pro emou gegonan en Ⱪristōi.)

SBL-GNT ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ ⸀Ἰουνίαν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου, οἵτινές εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις, οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ ⸀γέγοναν ἐν Χριστῷ.
   (aspasasthe Andronikon kai ⸀Younian tous sungeneis mou kai sunaiⱪmalōtous mou, hoitines eisin episaʸmoi en tois apostolois, hoi kai pro emou ⸀gegonan en Ⱪristōi.)

RP-GNT Ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνίαν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου, οἵτινές εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις, οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ γεγόνασιν ἐν χριστῷ.
   (Aspasasthe Andronikon kai Younian tous sungeneis mou kai sunaiⱪmalōtous mou, hoitines eisin episaʸmoi en tois apostolois, hoi kai pro emou gegonasin en ⱪristōi.)

TC-GNT Ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνίαν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου, οἵτινές εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις, οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ [fn]γεγόνασιν ἐν Χριστῷ.
   (Aspasasthe Andronikon kai Younian tous sungeneis mou kai sunaiⱪmalōtous mou, hoitines eisin episaʸmoi en tois apostolois, hoi kai pro emou gegonasin en Ⱪristōi. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).