Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

DIDACHE* (Teaching)

A manual of church discipline, otherwise known as “The Teaching of the Lord to the Gentiles through the Twelve Apostles.” Its origin and date are difficult to determine precisely, but scholars generally agree that it was written in Aram (Syria) or Palestine during the late first century or early second century. The practices described in the manual were established much earlier, however. The Didache (which means “teaching”) was compiled from various sources that detail the traditions of well-established church communities.

This handbook contains a number of texts that were intended to instruct new converts in the Christian faith. Chapters 1–6 present the “Two Ways” of life and death, based on Deuteronomy 30:15. This section resembles many Jewish teachings and may find its source in the apocalyptic writings of the Qumran community (where the Dead Sea Scrolls were compiled). The manual also contains several parallels with the Epistle of Barnabas and the Shepherd of Hermas. These first chapters include a distinctly Christian collection of sayings that resemble Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) teachings about loving one’s neighbor (as recorded by Matay (Matthew; Grk. Matthaios) and Lukas (Luke)).

Show passage in OET: DEU 30:15

OET-RV DEU 30:15

15 Listen, I’ve placed the choice between life and good, and death and evil, in front of you today.

OET-LV DEU 30:15

15 See I_set to_your_face the_day DOM the_life and_DOM (the)_good and_DOM (the)_death and_DOM (the)_evil.

Jump to OET DEU 30:15 section.

Chapters 7–10 contain instructions for baptism, fasting, prayer, and the Eucharist. Baptism is to be performed “in the name of the Father, Son, and Holy Spirit”; fasting is to be practiced on Wednesdays and Fridays, in contrast with the Yehudim (Jews) who fasted on Mondays and Thursdays; and the Lord’s Prayer (with the doxology) is to be recited daily. The prayers in chapters 9 and 10 are based on Jewish table prayers, so it is not clear whether they are meant for the Eucharist or for a common church meal (sometimes called a “love feast”). The prayers contain no references to the words of Yeshua at the Last Supper, and they place the blessing of the cup before the blessing of the bread (cf. 1 Cor 10:16). The Didache does note that believers are not required to use these model prayers.

Show passage in OET: CO1 10:16

OET-RV CO1 10:16

16 When we bless the ‘cup of blessing’, aren’t we sharing the messiah’s blood? When we break the bread, aren’t we sharing the messiah’s body?

OET-LV CO1 10:16

16 The cup of_ the _blessing, that we_are_blessing, not a_fellowship is it of_the blood of_the chosen_one/messiah?
The bread that we_are_breaking, not a_fellowship in_the body of_the chosen_one/messiah is it?

Jump to OET CO1 10:16 section.

Chapters 11–15 give instructions for church leadership. They discuss the marks of true apostles and prophets, who are referred to as “high priests,” and the church’s responsibilities toward them. The Didache ends with a prediction of the imminent return of Christ.

The Jewishness of the Didache may reflect the influence of the Yerushalem (Jerusalem) church’s teachings. The description of church leadership, however, seems to be drawn from Paulos (Paul), who details the roles of apostles, prophets, and teachers in 1 Corinthians. The Didache also stresses the function of the prophets. The teachings of the Didache reflect those of a church in the developmental stages of its institutions and practices. The church still appears to be developing characteristics that clearly distinguish it from Youdaismos (Judaism). The Didache was highly regarded by the early church. Eusebius listed it with the orthodox writings that were eventually excluded from the NT canon.