Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

LIBERTINES*

Freedmen of Jewish extraction. The only reference to Libertines in the NT is Acts 6:9 (KJB). Most modern versions render this Latin term with the more Anglicized “freedmen” (“Freed Slaves,” NLT) on the assumption that the designation is legal-political, not geographical. The appearance of Libertines with groups from various parts of the empire could be taken to mean that the Libertines were a group from the region of Liberatum in North Africa, at that time under Roman jurisdiction. A more probable understanding, however, is that the people who met in the synagogue of the Libertines were Yehudim (Jews) who had formerly been slaves. Philo, a Hellenistic Yehudi (Jew) of Alexandria, writes about Yehudim who had been captured during Pompey’s conquests and taken to Romai (Rome) in 63 BC, where they were sold as slaves but later released. When these Yehudim were set free, they settled in various parts of the empire: Kurainai (Cyrene), Alexandria, Kilikia (Cilicia), and Asia.

Show passage in OET: ACT 6:9

OET-RV ACT 6:9

9 But a group from the Freedmen Synagogue as well as Yehudim (Jews) from Kurainai (Cyrene), Alexandria, Kilikia, and Asia Minor rose up and started arguing against Stefanos,

OET-LV ACT 6:9

9 But some of_the of the synagogue, which being_called Freedmen, and of_ones_from_Kuraʸnaʸ, and of_Alexandrians, and of_the ones from Kilikia, and Asia rose_up, debating with_the Stefanos.

Jump to OET ACT 6:9 section.

These Greek-speaking Yehudim, according to Acts 6:9, worshiped in a synagogue of their own in Yerushalem (Jerusalem). They could not speak the Aramaic of their Palestinian counterparts. In 1913 R. Weill found an inscription in Yerushalem relating to a certain Theodotos (Theodotus), son of Vettenos. The inscription refers to a synagogue that fits the description of Acts 6:9. The early church found it necessary to debate its faith with the Libertines of this synagogue. Stefanos (Stephen), a man appointed earlier to deal with problems arising in the Greek-speaking element of the church (Acts 6:1-6), appears as the able exponent of faith in Christ Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) against the synagogue of the Libertines.

Show passage in OET: ACT 6:1–6

OET-RV ACT 6:1

6 However around that time when the number of Yeshua-followers were growing, some of the Greek converts starting grumbling about the Jewish believers because the Greek widows were being overlooked in the daily sharing of food and money.

OET-RV ACT 6:2

2 So the twelve missionaries assembled the believers together and told them, “We’re not pleased about having to take time off sharing the message of God to be serving here at the distribution tables.

OET-RV ACT 6:3

3 So brothers, look around you for seven men who are well known to be full of God’s spirit and wisdom, so we can appoint them to be in charge of this part of the work.

OET-RV ACT 6:4

4 Then we ourselves can continue to pray and share the message.”

OET-RV ACT 6:5

5 That idea pleased the group, so they went ahead and chose Stefanos (a man full of faith and of the holy spirit), Filippos (Philip), Prokoros, Nikanor, Timon, Parmenas, and Nikolaos (a non-Jew from Antiokeia who had previously converted to Youdaismos).

OET-RV ACT 6:6

6 They stood those seven up in front of the missionaries, who prayed and then placed their hands on them.

OET-LV ACT 6:1

6 And in the these days multiplying the apprentices/followers, became a_grumbling of_the Hellaʸnistaʸs against the Hebraios, because the widows of_them were_being_overlooked in the the daily service.

OET-LV ACT 6:2

2 And the twelve having_called_to the multitude of_the apprentices/followers said:
It_is not pleasing us, having_left the message of_ the _god, to_be_serving unto_tables.

OET-LV ACT 6:3

3 but brothers examine, men from of_you_all being_attested, seven full of_the_spirit and wisdom, whom we_will_be_appointing over the this need.

OET-LV ACT 6:4

4 But we will_be_persevering the in_prayer and the service of_the message.

OET-LV ACT 6:5

5 And the statement brought_pleasure before all the multitude, and they_chose Stefanos, a_man full of_faith and of_the_ holy _spirit, and Filippos, and Proⱪoros, and Nikanōr, and Timōn, and Parmenas, and Nikolaos a_ from_Antioⱪeia _convert,

OET-LV ACT 6:6

6 whom they_stood before the ambassadors, and having_prayed, they_laid_on their hands on_them.

Jump to OET ACT 6:1–6 section.

See also Freedmen.