Parallel ACTs 6:9

---

AICNT But some of those from the synagogue called the Freedmen, and of the Cyrenians, and of the Alexandrians, and of those from Cilicia and Asia, rose up and disputed with Stephen,

OEB But some members of the Synagogue of the Freed Slaves (as it was called), Cyrenians, Alexandrians, and Visitors from Cilicia and Roman Asia, were roused to action and began disputing with Stephen;

WEBBE But some of those who were of the synagogue called “The Libertines”, and of the Cyrenians, of the Alexandrians, and of those of Cilicia and Asia arose, disputing with Stephen.

WMBB (Same as above)

NET But some men from the Synagogue of the Freedmen (as it was called), both Cyrenians and Alexandrians, as well as some from Cilicia and the province of Asia, stood up and argued with Stephen.

LSV and there arose certain of those of the synagogue, the [one] called Libertines (and Cyrenians, and Alexandrians, and of those from Cilicia, and Asia), disputing with Stephen,

FBV But some started arguing with him. They were from the synagogue called “the Free,”[fn] as well as Cyrenians, Alexandrians, and people from Cilicia and Asia Minor.

---

TCNT But some men from the synagogue of the Freedmen (as it was called), along with some of the Cyrenians and Alexandrians, and some men from Cilicia and Asia, rose up and began to argue with Stephen.

T4T However, some people opposed Stephen. They were Jews from a group that regularly met together in a Jewish meeting place that was {that people} called the Freedmen’s Meeting Place. Those people were from Cyrene and Alexandria cities and also from Cilicia and Asia provinces. They all began to argue with Stephen.

LEB But some of those from the Synagogue of the Freedmen (as it was called),[fn] both Cyrenians and Alexandrians, and those from Cilicia and Asia,[fn] stood up and[fn] disputed with Stephen.

---

BBE But some of those who were of the Synagogue named that of the Libertines, and some of the men of Cyrene and of Alexandria and those from Cilicia and Asia, had arguments with Stephen.

Moff No Moff ACTs book available

Wymth But some members of the so-called `Synagogue of the Freed-men,' together with some Cyrenaeans, Alexandrians, Cilicians and men from Roman Asia, were roused to encounter Stephen in debate.

ASV But there arose certain of them that were of the synagogue called the synagogue of the Libertines, and of the Cyrenians, and of the Alexandrians, and of them of Cilicia and Asia, disputing with Stephen.

DRA Now there arose some of that which is called the synagogue of the Libertines, and of the Cyrenians, and of the Alexandrians, and of them that were of Cilicia and Asia, disputing with Stephen.

YLT and there arose certain of those of the synagogue, called of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of those from Cilicia, and Asia, disputing with Stephen,

Drby And there arose up certain of those of the synagogue called of freedmen, and of Cyrenians, and of Alexandrians, and of those of Cilicia and Asia, disputing with Stephen.

RV But there arose certain of them that were of the synagogue called the synagogue of the Libertines, and of the Cyrenians, and of the Alexandrians, and of them of Cilicia and Asia, disputing with Stephen.

Wbstr Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia, and of Asia, disputing with Stephen.

KJB-1769 ¶ Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.

KJB-1611 ¶ Then there arose certaine of the Synagogue, which is called the Synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia, and of Asia, disputing with Steuen.
   (¶ Then there arose certain of the Synagogue, which is called the Synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia, and of Asia, disputing with Steuen.)

Bshps Then there arose certaine of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and of Alexandria, and of Cilicia, & of Asia, disputyng with Steuen.
   (Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and of Alexandria, and of Cilicia, and of Asia, disputing with Steuen.)

Gnva Then there arose certaine of the Synagogue, which are called Libertines, and Cyrenians, and of Alexandria, and of them of Cilicia, and of Asia, and disputed with Steuen.
   (Then there arose certain of the Synagogue, which are called Libertines, and Cyrenians, and of Alexandria, and of them of Cilicia, and of Asia, and disputed with Steuen. )

Cvdl Then arose there certayne of the synagoge, which is called (the synagoge) of ye Libertynes, & of the Cyrenites, and of the Alexadrines, and of the yt were of Celicia and Asia, & disputed with Steue,
   (Then arose there certain of the synagogue, which is called (the synagogue) of ye/you_all Libertynes, and of the Cyrenites, and of the Alexadrines, and of the it were of Celicia and Asia, and disputed with Steue,)

TNT Then ther arose certayne of the synagoge which are called Lybertines and Syrenites and of Alexandria and of Cilicia and Asia and disputed with Steven.
   (Then there arose certain of the synagogue which are called Lybertines and Syrenites and of Alexandria and of Cilicia and Asia and disputed with Steven. )

Wycl But summe rysen of the synagoge, that was clepid of Libertyns, and Cirenensis, and of men of Alisaundre, and of hem that weren of Cilice and of Asie, and disputiden with Steuene.
   (But some risen of the synagogue, that was called of Libertyns, and Cirenensis, and of men of Alisaundre, and of them that were of Cilice and of Asie, and disputiden with Steuene.)

Luth Da stunden etliche auf von der Schule, die da heißet der Libertiner und der Kyrener und der Alexanderer und derer, die aus Zilizien und Asien waren, und befragten sich mit Stephanus.
   (So stunden several on from the/of_the Schule, the there heißet the/of_the Libertiner and the/of_the Kyrener and the/of_the Alexanderer and derer, the out_of Zilizien and Asien were, and befragten itself/yourself/themselves with Stephanus.)

ClVg Surrexerunt autem quidam de synagoga quæ appellatur Libertinorum, et Cyrenensium, et Alexandrinorum, et eorum qui erant a Cilicia, et Asia, disputantes cum Stephano:
   (They_rose_up however quidam about synagoga which appellatur Libertinorum, and Cyrenensium, and Alexandrinorum, and their who they_were from Cilicia, and Asia, disputantes when/with Stephano: )

UGNT ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς, τῆς λεγομένης Λιβερτίνων, καὶ Κυρηναίων, καὶ Ἀλεξανδρέων, καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας, καὶ Ἀσίας, συνζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ.
   (anestaʸsan de tines tōn ek taʸs sunagōgaʸs, taʸs legomenaʸs Libertinōn, kai Kuraʸnaiōn, kai Alexandreōn, kai tōn apo Kilikias, kai Asias, sunzaʸtountes tōi Stefanōi.)

SBL-GNT ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων καὶ Κυρηναίων καὶ Ἀλεξανδρέων καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ,
   (anestaʸsan de tines tōn ek taʸs sunagōgaʸs taʸs legomenaʸs Libertinōn kai Kuraʸnaiōn kai Alexandreōn kai tōn apo Kilikias kai Asias suzaʸtountes tōi Stefanōi,)

TC-GNT Ἀνέστησαν δέ τινες τῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῆς λεγομένης Λιβερτίνων, καὶ Κυρηναίων, καὶ Ἀλεξανδρέων, καὶ τῶν ἀπὸ Κιλικίας καὶ Ἀσίας, [fn]συζητοῦντες τῷ Στεφάνῳ.
   (Anestaʸsan de tines tōn ek taʸs sunagōgaʸs taʸs legomenaʸs Libertinōn, kai Kuraʸnaiōn, kai Alexandreōn, kai tōn apo Kilikias kai Asias, suzaʸtountes tōi Stefanōi. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).