Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

NECHO*, NECHOH*, NECO, NECOH*

Pharaoh of the 26th dynasty of the Saite kings, who succeeded his father, Psammetichus, in 610 BC. Psammetichus had ruled 54 years over Egypt and was instrumental in the renewal of archaic art forms and in the revival of religious fervor. In addition to this, Psammetichus had fortified the borders with garrisons and driven the Assyrians beyond the northeast border into Canaan. The alliance of the Babylonians and Medes made Psammetichus realize the potential threat to Egypt’s independence, and he allied himself with Assyria, his former enemy.

Neco fell heir to the accomplishments of his father and to an international political scene out of which he could not easily withdraw. He was allied with a losing power, as Nineveh, Assyria’s capital, fell in 612 BC. Neco was called upon to assist the king of Assyria, who had retreated to Harran from the Babylonian forces under Nebuchadnezzar. Neco moved his troops through Judah on his way to Carchemish to engage in battle with the Babylonians. As the troops moved through the Megiddo pass, they were ambushed by Judean troops under King Josiah. Neco had requested safe passage, but Josiah foolhardily refused. Josiah was killed in the field (2 Kgs 23:29-30; cf. 2 Chr 35:20-25). Neco continued onward to Carchemish. The battle (605 BC) turned out to be a great victory for the young Nebuchadnezzar. Nebuchadnezzar recorded it in glowing terms: “As for the rest of the Egyptian army which had escaped from the defeat . . . the Babylonian troops overtook and defeated them; so that not a single man escaped to that country.” The OT briefly observes: “The king of Egypt never returned after that” (2 Kgs 24:7, NLT).

Show passage in OET: KI2 23:29–30

OET-RV KI2 23:29

29 While he was still king, the Mitsri (Egyptian) king Par’oh (Pharaoh) Nekoh attacked the Assyrian king near the Perat (Euphrates) River. King Yoshiyah went to meet him, but Nekoh killed him at Megidon when he saw him.

OET-RV KI2 23:30

30 His servants brought his body back to Yerushalem from Megidon, and they buried him in his own tomb. Then the people got his son Yehoahaz, and they anointed him and made him king in place of his father.

OET-LV KI2 23:29

29 In_days_of_his Parˊoh Nəkoh the_king_of Miʦrayim/(Egypt) he_went_up on the_king_of ʼAshshūr to the_river_of Pərāt and_ the_king Yoʼshiyyāh _he/it_went to_meet_him and_he_killed_him at_Məgiddōn just_as_he_saw DOM_him/it.

OET-LV KI2 23:30

30 And_they_made_him_ride servants_of_his dead from_Məgiddōn and_they_brought_him Yərūshālaim/(Jerusalem) and_they_buried_him in_his_own_of_grave and_ the_people_of the_earth/land _he/it_took DOM Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the_son_of Yoʼshiyyāh and_they_anointed DOM_him/it and_they_made_king DOM_him/it in_place_of his/its_father.
Show passage in OET: CH2 35:20–25

OET-RV CH2 35:20

20 After all of Yoshiyah’s (Josiah’s) work on temple restoration, Mitsrayim’s (Egypt’s) King Nekoh went to attack Karkemish city on the Perat (Euphrates) river, and Yoshiyah went out to confront him.

OET-RV CH2 35:21

21 Nekoh sent messengers to tell Yoshiyah, “What’s this got to do with you, King of Yehudah (Judah)? We’re not attacking you at present, because we’re in a different fight, and God told me to hurry. Don’t oppose God, who’s with me, and don’t make him destroy you.”

OET-RV CH2 35:22

22 However, Yoshiyah wouldn’t listen, but disguised himself before going into battle. He didn’t listen to Nekoh even though he was speaking for God, so he went to fight on the Megidon plain.

OET-RV CH2 35:23

23 King Yoshiyah was hit by the archers, and he told his servants, “Get me away from here, because I’m badly wounded.”

OET-RV CH2 35:24

24 So his servants lifted him off his chariot and took him on his reserve chariot back to Yerushalem (Jerusalem), where he died. He was buried in a tomb with his ancestors, and all of Yerushalem and Yehudah mourned over him.

OET-RV CH2 35:25

25 The prophet Yirmiyah (Jeremiah) wrote a funeral song for him, which the male and female singers still use at funerals to this day. That became a custom in Yisrael (Israel) —the words of that song are written in a scroll of funeral songs.

OET-LV CH2 35:20

20 After all_of this when Yoʼshiyyāh he_had_prepared DOM the_house Nəkō the_king_of Miʦrayim/(Egypt) he_went_up to_do_battle at_Karkəməysh/(Carchemish) on the_Pərāt and_he/it_went_out to_meet_him Yoʼshiyyāh.

OET-LV CH2 35:21

21 And_he_sent to_him/it messengers to_say what to/for_me and_to_you Oh_king_of Yəhūdāh not on_you you the_day if/because against the_house_of my_battle_of_my and_god he_has_said I_to_hurry cease to/for_yourself(m) from_god who is_with_me and_not he_will_destroy_you.

OET-LV CH2 35:22

22 And_not Yoʼshiyyāh he_turned face_of_his from_him/it if/because to_fight in/on/over_him/it he_disguised_himself and_not he_listened to the_words/messages_of Nəkō from_the_mouth_of god and_he_went to_do_battle in_the_valley_of Məgiddōn.

OET-LV CH2 35:23

23 And_ the_archers _they_shot_arrows to/for_the_king Yoʼshiyyāh/(Josiah) and_ the_king _he/it_said to_servants_of_his take_me_away if/because I_have_been_wounded exceedingly.

OET-LV CH2 35:24

24 And_they_took_him_away servants_of_his from the_chariot and_they_made_him_ride on the_chariot_of (the)_second which to_him/it and_they_brought_him Yərūshālaim/(Jerusalem) and_he/it_died and_he_was_buried in_the_grave(s)_of his_ancestors_of_his and_all Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālaim/(Jerusalem) were_mourning on Yoʼshiyyāh.

OET-LV CH2 35:25

25 And_ Yirməyāh/(Jeremiah) _he_made_a_lament on Yoʼshiyyāh and_they_said all_of the_male_singers and_the_female_singers in_lamentations_of_their on Yoʼshiyyāh until the_day and_they_made_them into_a_decree on Yisrāʼēl/(Israel) and_THERE_they are_written on the_lamentations.
Show passage in OET: KI2 24:7

OET-RV KI2 24:7

7 The Mitsri (Egyptian) king didn’t continue his attacks on other countries, because the Babylonian king captured land all the way from the Mitsri river as far as the Perat (Euphrates) River—everything that had been controlled by Mitsrayim (Egypt).

OET-LV KI2 24:7

7 And_not he_repeated again the_king_of Miʦrayim/(Egypt) to_come_out from_his_own_of_land if/because the_king_of Bāⱱel he_had_taken from_the_wadi_of Miʦrayim to the_river_of Pərāt all that it_had_belonged to_the_king_of Miʦrayim.

Jump to OET KI2 23:29–30 section.

Jump to OET CH2 35:20–25 section.

Jump to OET KI2 24:7 section.

Neco strengthened Egypt by a policy of isolation. He made Judah a buffer zone and fortified the borders successfully in order to keep the Babylonians from penetrating into Egypt. He had deposed Jehoahaz, the newly enthroned king of three months, brought him to Riblah in Syria, and later to Egypt (2 Kgs 23:33-34). Jehoiakim succeeded to the Davidic throne in Jerusalem, and Judah was forced to pay a tribute of 100 talents of silver and a talent of gold (vv 33-36). When Judah fell to Babylon, the Judeans considered the Egyptian interest in their survival as vital to Egypt’s independence and requested help against Babylonia. The prophet Jeremiah strongly spoke against this dependence on Egypt (Jer 46:17-24). Whether Neco risked his forces to penetrate into Judah, a Babylonian province, is not certain. Nebuchadnezzar quickly moved his forces to Judah, exiled Jehoiakim to Babylon, and enthroned Zedekiah (597 BC). Shortly thereafter, Neco died (595 BC). His son, Psammetichus II, succeeded him.

Show passage in OET: KI2 23:33–34

OET-RV KI2 23:33

33 Par’oh (Pharaoh) Nekoh took him from Yerushalem and imprisoned him at Rivlah in the Hamat region, and he forced the residents of Yehudah (Judah) to pay him thirty kilograms of gold and three tonnes of silver.

OET-RV KI2 23:34

34 Then Nekoh appointed Yoshiyah’s (Josiah’s) son Elyakim as the new king but changed his name to Yehoyakim. Then he took Yehoahaz to Mitsrayim (Egypt) where he eventually died.

OET-LV KI2 23:33

33 And_he_confined_him Parˊoh Nəkoh at_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt in/on/at/with in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_he_put a_fine on the_earth/land one_hundred talent[s]_of silver and_a_talent_of gold.

OET-LV KI2 23:34

34 And_ Parˊoh Nəkoh _he_made_king DOM ʼElyāqīm the_son_of Yoʼshiyyāh/(Josiah) in_place_of Yoʼshiyyāh his/its_father and_he_changed DOM his/its_name Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_DOM Yəhōʼāḩāz he_took and_he_came Miʦrayim/(Egypt) and_he/it_died there.
Show passage in OET: KI2 23:33–36

OET-RV KI2 23:33

33 Par’oh (Pharaoh) Nekoh took him from Yerushalem and imprisoned him at Rivlah in the Hamat region, and he forced the residents of Yehudah (Judah) to pay him thirty kilograms of gold and three tonnes of silver.

OET-RV KI2 23:34

34 Then Nekoh appointed Yoshiyah’s (Josiah’s) son Elyakim as the new king but changed his name to Yehoyakim. Then he took Yehoahaz to Mitsrayim (Egypt) where he eventually died.

OET-RV KI2 23:35

35 So Yehoyakim paid the gold and silver to Par’oh by assessing the wealth of the people and then forcibly collecting the gold and silver from them to send to Par’oh Nekoh.

OET-RV KI2 23:36

36 Yehoyakim was twenty-five when he became king, and he reigned from Yerushalem (Jerusalem) for eleven years. (His mother was Pedayah’s daughter Zevidah from Rumah.)

OET-LV KI2 23:33

33 And_he_confined_him Parˊoh Nəkoh at_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt in/on/at/with in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_he_put a_fine on the_earth/land one_hundred talent[s]_of silver and_a_talent_of gold.

OET-LV KI2 23:34

34 And_ Parˊoh Nəkoh _he_made_king DOM ʼElyāqīm the_son_of Yoʼshiyyāh/(Josiah) in_place_of Yoʼshiyyāh his/its_father and_he_changed DOM his/its_name Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_DOM Yəhōʼāḩāz he_took and_he_came Miʦrayim/(Egypt) and_he/it_died there.

OET-LV KI2 23:35

35 And_the_silver and_the_gold Yəhōyāqīm he_gave to_Parˊoh only he_taxed DOM the_earth/land to_give DOM the_silver on the_mouth_of Parˊoh each according_to_of_his_valuation he_exacted DOM the_silver and_DOM the_gold DOM the_people_of the_earth/land to_give_it to_Parˊoh Nəkoh.

OET-LV KI2 23:36

36 Was_a_son_of twenty and_five year[s] Yəhōyāqīm when_he_became_king and_one_plus ten year[s] he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_Zebudah the_daughter_of Pədāyāh from Rūmāh.
Show passage in OET: JER 46:17–24

OET-RV JER 46:17

 ⇔  17 There in Mitsrayim (Egypt) they’ll call out,
 ⇔ ‘Our King Par’oh (Pharaoh) is all noise—
 ⇔ he’s let his opportunity slip away.

OET-RV JER 46:18

18 The king whose name is Commander-in-chief Yahweh declares:
 ⇔ ‘As surely as I live
 ⇔ an invader is coming
 ⇔ who’s as tall as Mt. Tavor among the mountains,
 ⇔ ≈ and like Mt. Karmel by the sea.

OET-RV JER 46:19

19 You inhabitants of Mitsrayim,
 ⇔ pack your own baggage to carry into exile,
 ⇔ because Nof (Memphis) will become a wasteland—
 ⇔ it will lie in ruins and no one will live there.

OET-RV JER 46:20

20 Mitsrayim is a very beautiful young cow,
 ⇔ but a stinging insect is coming from the north.
 ⇔ It’s on its way.

OET-RV JER 46:21

21 Its hired soldiers are like calves that have been protected and well-fed,
 ⇔ but they’ll also turn away and run away.
 ⇔ They won’t stand together, because the day of their disaster is coming against them—
 ⇔ it’s time for their punishment.

OET-RV JER 46:22

22 Mitsrayim hisses like a snake and crawls away,
 ⇔ because her enemies are coming with a show of strength.
 ⇔ They’re coming toward her like woodcutters with axes.

OET-RV JER 46:23

23 Yahweh declares that they’ll cut down the forest
 ⇔ so there’ll be nowhere to hide
 ⇔ because their soldiers will be more numerous than locusts
 ⇔ and no one will even be able to count them.

OET-RV JER 46:24

24 Mitsrayim’s inhabitants will be humiliated—
 ⇔ they’ll be handed over to those northern people.

OET-LV JER 46:17

17 People_will_call_out there Parˊoh the_king_of Miʦrayim is_a_noise he_has_let_pass_by the_appointed_time.

OET-LV JER 46:18

18 By_the_life of_me the_utterance_of the_king is_YHWH soldiers/messengers his/its_name if/because like_Tāⱱōr among_mountains and_like_Karmel/(Carmel) at_sea he_will_come.

OET-LV JER 46:19

19 Baggage(s)_of exile make to/for_you(fs) Oh_inhabitant[s]_of (of)_the_daughter_of Miʦrayim/(Egypt) if/because Nof (into)_a_waste it_will_become and_it_will_become_ruined from_not an_inhabitant.

OET-LV JER 46:20

20 Is_a_heifer very beautiful Miʦrayim a_gadfly from_the_north is_about_to_come is_about_to_come.

OET-LV JER 46:21

21 Also soldiers_of_its_hired in_midst_of_its are_like_calves_of the_stall if/because also they they_will_turn they_will_flee together not they_will_stand_their_ground if/because the_day_of their_disaster_of_their it_will_come on_them the_time_of their_punishment_of_their.

OET-LV JER 46:22

22 Sound_of_its is_like_snake which_it_goes if/because in_strength they_will_come and_with_axes they_will_come to/for_her/it like_cutters_of wood(s).

OET-LV JER 46:23

23 They_will_cut_down forest_of_its the_utterance_of YHWH if/because not it_will_be_searched if/because they_will_be_many more_than_locust[s] and_there_was_not to/for_them number.

OET-LV JER 46:24

24 The_daughter_of Miʦrayim it_will_be_put_to_shame it_will_be_given in_the_hand_of the_people the_north.

Jump to OET KI2 23:33–34 section.

Jump to OET KI2 23:33–36 section.

Jump to OET JER 46:17–24 section.

See also Egypt, Egyptian; Israel, History of; Josiah #1.