Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

SIDDIM VALLEY

Location of the battle between four kings from Mesopotamia and five allied kings living near the Dead Sea (Gn 14:3, 8-10 OET GEN 14:3 · OET GEN 14:8–10). The precise location of the battle in the vicinity of the Dead Sea has proved impossible to determine; one is left with conjectures. The valley is described as being full of tar pits (Gn 14:10). This description suits the areas adjacent to the Salt or Dead Sea.

Show passage in OET: GEN 14:3; GEN 14:8–10

OET-RV GEN 14:3

3 Those latter five kings joined forces in the Siddim valley (also known as the Salt Sea valley).

OET-RV GEN 14:8

8 Then the king of Sedom, the king of Amorah, the king of Admah, the king of Tsevoim, and the king of Bela (also called Tsoar) went out into the Sidim Valley and arranged their troops for battle

OET-RV GEN 14:9

9 against Kedorla’omer king of Eylam, Tid’al king of Goyim, Amrafel king of Shin’ar, Areyok king of Elasar—five kings defending themselves against the four.

OET-RV GEN 14:10

10 Now the Sidim Valley had many tar pits, and when the kings of Sedom and Amorah fled, they fell into the pits, but the rest fled up into the hills.

OET-LV GEN 14:3

3 All_of these they_joined_together to the_valley_of (the)_Siddim that is_the_Sea_of (the)_Salt.

OET-LV GEN 14:8

8 And_he/it_went_out the_king_of Şədom and_the_king_of ˊAmorāh and_the_king_of ʼAdmāh and_the_king_of Tsəⱱoʼīm and_the_king_of Belaˊ that is_Tsoˊar and_they_deployed with_them battle in_the_valley_of (the)_Siddim.

OET-LV GEN 14:9

9 With Kedorlaomer the_king_of ˊĒylām and_Tidˊāl the_king_of Gōy and_Amraphel the_king_of Shinˊār and_ʼArəyōk the_king_of Ellasar four kings with the_five.

OET-LV GEN 14:10

10 And_the_valley_of (the)_Siddim was_pits_of pits_of bitumen and_ the_king_of Şədom and_Amorah _they_fled and_they_fell to_(to) and_those_who_survived the_hill_country_to they_fled.
Show passage in OET: GEN 14:10

OET-RV GEN 14:10

10 Now the Sidim Valley had many tar pits, and when the kings of Sedom and Amorah fled, they fell into the pits, but the rest fled up into the hills.

OET-LV GEN 14:10

10 And_the_valley_of (the)_Siddim was_pits_of pits_of bitumen and_ the_king_of Şədom and_Amorah _they_fled and_they_fell to_(to) and_those_who_survived the_hill_country_to they_fled.

Jump to OET GEN 14:3 section. · OET GEN 14:8–10 section.

Jump to OET GEN 14:10 section.

The account in Genesis describes an important military campaign believed to have occurred in the middle Bronze Age (c. 1900 BC), which would place it at the time of Abraham. The kings mentioned in the coalition from the East are unknown, since the alleged link of Amraphel with Hammurabi is now considered untenable. These four allies came south from Damascus and conquered a series of cities, including Karnaim, Ham, and the Horites in Mt Seir, as far south as the Gulf of Elat. They then turned northwest to Kadesh-barnea and from there northeast toward the Dead Sea. This seems to be the locality where they met resistance from the coalition of the kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Zoar (Gn 14:2-9) south of the Dead Sea.

Show passage in OET: GEN 14:2–9

OET-RV GEN 14:2

2 they went to war against Bera king of Sedom, Birsha king of Amorah (Gomorrah), Shin’av king of Admah, Shem’ever king of Tsevoim, and the king of Bela (also known as Tsoar).

OET-RV GEN 14:3

3 Those latter five kings joined forces in the Siddim valley (also known as the Salt Sea valley).

OET-RV GEN 14:4

4 They had been subject to King Kedorla’omer for twelve years, but in the thirteenth year they rebelled.

OET-RV GEN 14:5

5 Then in the fourteenth year, Kedorla’omer and the kings who were with him went and attacked the Refaim in Ashterot-Karnayim, and the Zuzim in Ham, and the Emim in Shaveh-Kiryatayim,

OET-RV GEN 14:6

6 and the Horim in the hill country of Se’ir as far as El Paran, which is near the wilderness.

OET-RV GEN 14:7

7 Then those four kings turned back and went to Eyn Mishpat (also called Kadesh) and they attacked the entire territories of the Amalekim and also the Amorim, who were living in Hazezon Tamar.

OET-RV GEN 14:8

8 Then the king of Sedom, the king of Amorah, the king of Admah, the king of Tsevoim, and the king of Bela (also called Tsoar) went out into the Sidim Valley and arranged their troops for battle

OET-RV GEN 14:9

9 against Kedorla’omer king of Eylam, Tid’al king of Goyim, Amrafel king of Shin’ar, Areyok king of Elasar—five kings defending themselves against the four.

OET-LV GEN 14:2

2 They_made war with Bera the_king_of Şədom and_DOM Birsha the_king_of ˊAmorāh/(Gomorrah) Shinab the_king_of ʼAdmāh and_Shemeber the_king_of Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) and_the_king_of Belaˊ that is_Tsoˊar/(Zoar).

OET-LV GEN 14:3

3 All_of these they_joined_together to the_valley_of (the)_Siddim that is_the_Sea_of (the)_Salt.

OET-LV GEN 14:4

4 Two_plus ten year[s] they_had_served DOM Kedorlaomer and_three teen year they_rebelled.

OET-LV GEN 14:5

5 And_in_four- teen year Kedorlaomer and_the_kings who with_him/it he_came and_they_defeated DOM the_Rəfāʼīm in_ˊAshtərot- qarnayim and_DOM the_Zuzites in_Ḩām and_DOM the_ʼĒymīm in_Shaveh Qiryātayim.

OET-LV GEN 14:6

6 And_DOM the_Ḩorīte[s] in_their_hill_of_country of_Sēˊīr to ʼĒl Pāʼrān which is_at the_wilderness.

OET-LV GEN 14:7

7 And_they_turned_back and_they_came to En Mishpat that is_Qādēsh and_they_defeated DOM all_of the_region_of the_ˊAmālēqite[s] and_also DOM the_ʼAmorī who_was_dwelling in_ Ḩaʦʦōn tāmār.

OET-LV GEN 14:8

8 And_he/it_went_out the_king_of Şədom and_the_king_of ˊAmorāh and_the_king_of ʼAdmāh and_the_king_of Tsəⱱoʼīm and_the_king_of Belaˊ that is_Tsoˊar and_they_deployed with_them battle in_the_valley_of (the)_Siddim.

OET-LV GEN 14:9

9 With Kedorlaomer the_king_of ˊĒylām and_Tidˊāl the_king_of Gōy and_Amraphel the_king_of Shinˊār and_ʼArəyōk the_king_of Ellasar four kings with the_five.

Jump to OET GEN 14:2–9 section.