Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

ZOAN

One of the principal cities in the delta region of ancient Mitsrayim (Egypt). Tsoan (Zoan), which was variously known as Tsoan, Tsoan, Avaris, and possibly Ra’meses (Rameses) (the towns were either the same or contiguous), was located on the south shore of Lake Menzaleh at the northeastern edge of the Mitsri (Egyptian) Delta. Tsoan was rebuilt during or shortly before the Hyksos period (c. 1730 BC; Nm 13:22). Because of its strategic location on the Tanitic branch of the Nile and near Mitsrayim’s northeastern frontier, Tsoan was an important military and political base during the entire period of Mitsri native rule. It served as the capital city during the Hyksos period, as well as serving as the effective capital during the 21st through the 23d dynasties (c. 1090–718 BC) and as the northern capital during the 25th dynasty (c. 712–663 BC).

Show passage in OET: NUM 13:22

OET-RV NUM 13:22

22 They started in the Negev, and went as far as Hevron where some of Anak’s descendents lived: Ahiman, Sheshay, Talmay. Hevron had been built seven years before Tsoan in Mitsrayim (Egypt).

OET-LV NUM 13:22

22 And_they_went_up in_Negeⱱ and_he_came to Ḩeⱱrōn and_there ʼAḩīman Shēshay and_Talmay those_born_of (the)_ˊĀnāq and_Ḩeⱱrōn seven years it_was_built to_(the)_face_of/in_front_of/before Tsoˊan/(Zoan) Miʦrayim/(Egypt).

Jump to OET NUM 13:22 section.

Tsoan was significant to the Israelis (Israelites) during each of its periods of ascendancy. Whether the exodus occurred early (c. 1441 BC) or late (1290 BC), the Israeli (Israelite) settlement in Mitsrayim would have been in the general vicinity of Tsoan. The Israelis built the store cities of Pitom (Pithom) and Ra’meses, and possibly the latter should be identified with Tsoan. In the account of the exodus in Psalm 78, the city of Tsoan is poetically parallel to Mitsrayim, indicating that it was either the capital or at least a significant city. During the period of Yeshayah (Isaiah), Tsoan was again significant, being designated as the home of the “princes” and “officials” of Mitsrayim (Is 19:11-13; Ez 30:14).

Show passage in OET: ISA 19:11–13

OET-RV ISA 19:11

11 Tsoan city’s officials are foolish.
 ⇔ ≈ Par’oh’s (Pharaoh’s) wise counsellors are stupid.
 ⇔ How could you all tell Par’oh that you’re the son of wise people—
 ⇔ a son of ancient kings?

OET-RV ISA 19:12

12 So where are your wise advisors now?
 ⇔ Please let them explain to you
 ⇔ so they’ll know what Commander-in-chief Yahweh has planned for Mitsrayim (Egypt).

OET-RV ISA 19:13

13 Tsoan’s officials have become fools.
 ⇔ ≈ Nof’s (Memphis’) leaders have been deceived.
 ⇔ Their tribal leaders have led Mitsrayim astray.

OET-LV ISA 19:11

11 Are_only fools the_officials_of Tsoˊan/(Zoan) the_wise_people_of the_counsellors_of Parˊoh are_counsel stupid how will_you(pl)_say to Parˊoh am_a_son_of wise_people I a_son_of kings_of ancient_time.

OET-LV ISA 19:12

12 Where_are_they then your_wise_of_people and_they_will_tell please to/for_you(fs) and_they_will_know what YHWH soldiers/messengers has_he_planned on Miʦrayim/(Egypt).

OET-LV ISA 19:13

13 The_officials_of Tsoˊan they_have_become_fools the_officials_of Nof/(Memphis) they_have_been_deceived the_corner_of its_tribes_of_her they_have_misled DOM Miʦrayim.
Show passage in OET: EZE 30:14

OET-RV EZE 30:14

14 Then I’ll make the Patros region desolate and set fire to Tsoan city, and I’ll execute judgement against No (Thebes) (the capital of southern Mitsrayim).

OET-LV EZE 30:14

14 And_I_will_devastate DOM Patrōş and_I_will_put fire in_Tsoˊan/(Zoan) and_I_will_bring_about judgements on_Noʼ/(Thebes).

Jump to OET ISA 19:11–13 section.

Jump to OET EZE 30:14 section.

See also Rameses (Place).