Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

ZOBAH

Aramean nation suffering military defeat from Yisrael (Israel) during the early kingdom period. King Sha’ul (Saul) defeated the kings of Tsovah (Zobah) (1 Sm 14:47). Soon after David became king of Yisrael, he defeated Hadadezer the son of Rehov (Rehob), king of Tsovah (2 Sm 8:3-5, 12 OET SA2 8:3–5 · OET SA2 8:12; 1 Chr 18:3-10; Ps 60 title). Later, the Amonim (Ammonites) hired 20,000 “Aramim (Syrians) of Tsovah” for an anticipated attack by David’s forces. The coalition of Amonim and hired mercenaries was defeated by soldiers led by Yoav (Joab) (2 Sm 10:6-14). When Hadadezer’s army counterattacked, they were again defeated decisively by David (2 Sm 10:15-19; 1 Chr 19:16-19).

Show passage in OET: SA1 14:47

OET-RV SA1 14:47

47 After Sha’ul (Saul) had taken on the kingship of Yisrael (Israel), he fought against their enemies from all around: against the Moavim, the Amonim, the Edomim, the kings of Tsovah, and against the Pelishtim. Wherever he turned, he punished his enemies.

OET-LV SA1 14:47

47 And_Shāʼūl he_had_taken the_royalty over Yisrāʼēl/(Israel) and_he_waged_war all_around in_all enemies_of_his against_Mōʼāⱱ and_against_the_people_of ˊAmmōn and_against_ʼEdōm and_against_the_kings_of Tsōⱱāh/(Zobah) and_against_Pəlishtiy and_in_every where he_turned he_acted_wickedly.
Show passage in OET: SA2 8:3–5; SA2 8:12

OET-RV SA2 8:3

3 Then David defeated Tsovah’s King Hadadezer (son of Rehov) who had tried to reestablish his authority over the Perat (Euphrates) river.

OET-RV SA2 8:4

4 David captured 1,700 horsemen and twenty thousand men on foot. He hamstrung all the chariot horses except for a hundred of them.

OET-RV SA2 8:5

5 Then the Arameans came from Damesek (Damascus) to help Tsovah’s king Hadadezer but David killed twenty-two thousand of them.

OET-RV SA2 8:12

12 from Aram and Moav (Moab), from the Amonim and the Pelishtim, and from Amalek and from the plunder of Tsovah’s King Hadadezer (son of Rehov).

OET-LV SA2 8:3

3 And_ Dāvid _he_defeated DOM Hₐdadˊezer the_son_of Rəḩoⱱ the_king_of Tsōⱱāh/(Zobah) when_went_he to_restore his/its_hand at_the_river_of.

OET-LV SA2 8:4

4 And_ Dāvid _he_captured from_him/it one_thousand and_seven hundred(s) horsemen and_twenty thousand man on_foot and_ Dāvid _he_hamstrung DOM all_of the_chariotry and_he_left from_him/it one_hundred chariot[s].

OET-LV SA2 8:5

5 And_ ʼArām Dammeseq _it_came to_help (to)_Hₐdadˊezer the_king_of Tsōⱱāh and_ Dāvid _he_struck_down among_ʼArām twenty and_two thousand man.

OET-LV SA2 8:12

12 From_ʼArām and_from_Mōʼāⱱ and_from_the_people_of ˊAmmōn and_from_the_Pəlishtiy and_from_Amalek and_from_the_plunder_of Hₐdadˊezer the_son_of Rəḩoⱱ the_king_of Tsōⱱāh/(Zobah).
Show passage in OET: CH1 18:3–10

OET-RV CH1 18:3

3 Next David attacked and defeated King Hadadezer of Tsovah-Hamat, when that king had tried enforce his control at the Perat (Euphrates) river.

OET-RV CH1 18:4

4 David captured 1,000 chariots, 7,000 horsemen, and 20,000 foot-soldiers from him. And David hamstrung all but one hundred of the chariot horses.

OET-RV CH1 18:5

5 When the Arameans (or, Aramim (Syrians) ) came from Damesek (Damascus) to help King Hadadezer, David killed 22,000 of them.

OET-RV CH1 18:6

6 Then David established forces in the Aramean town of Damesek, and the Arameans became servants to David, taking him regular tribute. So Yahweh helped David wherever he went.

OET-RV CH1 18:7

7 David took the gold shields that were used by Hadadezer’s servants and brought them to Yerushalem (Jerusalem).

OET-RV CH1 18:8

8 He also took a lot of bronze from Hadadezer’s cities of Tivhat and Kun. (Later, Shelomoh (Solomon) used it to make the huge bronze basin called ‘the sea’, along with its pillars and other bronze items.)

OET-RV CH1 18:9

9 When King Toeu from Hamat heard that David had defeated King Hadadezer’s entire army from Tsovah,

OET-RV CH1 18:10

10 he sent his son Hadoram to King David carrying various items of gold, silver, and bronze. Hadoram went to ask David for peace and to bless him because he’d fought against Hadadezer and struck him down, because Toeu had also been at war with Hadadezer.

OET-LV CH1 18:3

3 And_ Dāvid _he_defeated DOM Hₐdadˊezer the_king_of Tsōⱱāh/(Zobah) to_Ḩₐmāt when_went_he to_establish his/its_hand at_the_river_of Pərāt.

OET-LV CH1 18:4

4 And_ Dāvid _he_captured from_him/it one_thousand chariot[s] and_seven_of thousand(s) horsemen and_twenty thousand man on_foot and_ Dāvid _he_hamstrung DOM all_of the_chariotry and_he_left from_him/it one_hundred chariot[s].

OET-LV CH1 18:5

5 And_ ʼArām Dammeseq _it_came to_help (to)_Hₐdadˊezer the_king_of Tsōⱱāh and_ Dāvid _he_struck_down among_ʼArām twenty and_two thousand man.

OET-LV CH1 18:6

6 And_ Dāvid _he/it_assigned in_ʼArām_of Dammeseq and_ ʼArām _he/it_was of_Dāvid subjects who_brought_of (of)_tribute and_ YHWH _he_gave_victory to_Dāvid in_every where he_went.

OET-LV CH1 18:7

7 And_ Dāvid _he/it_took DOM the_shields_of the_gold which they_were on the_servants_of Hₐdadˊezer and_he/it_brought_them Yərūshālaim/(Jerusalem).

OET-LV CH1 18:8

8 And_from_Ţiⱱḩat and_from_Kun the_cities_of Hₐdadˊezer Dāvid he_took bronze much very with_it Shəlomoh/(Solomon) he_made DOM the_sea_of (the)_bronze and_DOM the_pillars and_DOM the_articles_of (the)_bronze.

OET-LV CH1 18:9

9 And_ Toˊū the_king_of Ḩₐmāt _he/it_listened if/because_that Dāvid he_had_defeated DOM all_of the_army_of Hₐdadˊezer the_king_of Tsōⱱāh.

OET-LV CH1 18:10

10 And_he_sent DOM Hₐdōrām his/its_son to the_king Dāvid mmm to_him/it to_welfare and_to_bless_him on that he_had_fought against_Hₐdadˊezer and_he_had_defeated_him if/because (the)_man_of (the)_wars_of Toˊū Hₐdadˊezer he_was and_all/each/any/every articles_of gold and_silver and_bronze.
Show passage in OET: PSA 60:1

OET-RV PSA 60:1

60 God, you’ve abandoned us—you’ve broken through our defenses.
 ⇔ ≈ You’ve been angry—restore us again.

OET-LV PSA 60:3

3  Oh_god you_have_rejected_us you_have_broken_out_against_us you_have_been_angry you_will_restore to/for_us.
Show passage in OET: SA2 10:6–14

OET-RV SA2 10:6

6 Then the Amoni leaders realised that they’d now caused David to despise them, so they hired twenty thousand Aramean (or Arami (Syrian) ) mercenaries from Beyt-Rehov and Tsovah, and another one thousand from Ma’akah and twelve thousand from Tov.

OET-RV SA2 10:7

7 When David heard that, he sent Yoav (Joab) in with the entire army.

OET-RV SA2 10:8

8 The Amonim came out the city gate and organised themselves for battle at the entrance, while their hired mercenaries stood apart out in the countryside.

OET-RV SA2 10:9

9 When Yoav saw that he was disadvantaged with enemy lines both in front and behind, he selected certain Israeli warriors and placed them to battle the Aramean mercenaries,

OET-RV SA2 10:10

10 leaving the others to face the Amonim under the command of his brother Avishay,

OET-RV SA2 10:11

11 telling him, “If the Arameans are too strong for me, then you come and rescue us, but if the Amonim are too strong for you, then I’ll come and rescue you.

OET-RV SA2 10:12

12 Be strong and courageous for the sake of our people and our god’s cities, and Yahweh will do whatever he considers right.”

OET-RV SA2 10:13

13 So Yoav and his men advanced to attack the Aramean mercenaries but they fled away from them.

OET-RV SA2 10:14

14 When the Amonim saw the Arameans running away, they started retreating from Avishay and went back into the city, so Yoav withdrew from attacking the Amonim and returned to Yerushalem (Jerusalem).

OET-LV SA2 10:6

6 And_ the_people_of ˊAmmōn _they_saw if/because_that they_had_made_themselves_odious with_Dāvid and_ the_people_of ˊAmmōn _they_sent and_they_hired DOM ʼArām Bēyt Rəḩoⱱ and_DOM ʼArām Tsōⱱāh/(Zobah) twenty thousand foot_soldier[s] and_DOM the_king_of Maˊₐkāh one_thousand man and_the_man_of Ţōⱱ two_plus ten thousand man.

OET-LV SA2 10:7

7 And_ Dāvid _he/it_listened and_he_sent DOM Yōʼāⱱ/(Joab) and_DOM all_of the_army the_powerful/mighty(pl).

OET-LV SA2 10:8

8 And_ the_people_of ˊAmmōn _they_went_out and_they_deployed battle the_entrance_of the_gate and_ʼArām_of Tsōⱱāh and_Rəḩoⱱ and_the_man_of Ţōⱱ and_Maˊₐkāh were_they_of_alone in_country.

OET-LV SA2 10:9

9 And_ Yōʼāⱱ _he/it_saw if/because_that it_was to_him/it the_face_of the_battle from_before and_from_behind and_he_chose from_all the_chosen_men_of in/on/at/with and_he_deployed to_meet ʼArām.

OET-LV SA2 10:10

10 And_DOM the_rest_of the_people he_gave in_the_hand_of ʼAⱱīshay his/its_brother and_he_deployed to_meet the_people_of ˊAmmōn.

OET-LV SA2 10:11

11 And_he/it_said if ʼArām it_will_be_too_strong for_me and_you_will_become to/for_me (into)_deliverance and_if the_people_of ˊAmmōn they_will_be_too_strong for_you and_I_will_come to_deliver to/for_you(fs).

OET-LV SA2 10:12

12 Be_strong and_let_us_show_ourselves_strong for people_of_our and_for the_cities_of our_god_of_our and_YHWH he_will_do the_good in_eyes_of_his.

OET-LV SA2 10:13

13 And_ Yōʼāⱱ and_the_people which with_him/it _he_drew_near for_battle on_ʼArām and_they_fled from_before_of_him.

OET-LV SA2 10:14

14 And_the_sons of_ˊAmmōn they_saw if/because_that ʼArām it_had_fled and_they_fled from_face/in_front_of ʼAⱱīshay and_they_came the_city and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he_returned from_under the_people_of ˊAmmōn and_he_went Yərūshālaim/(Jerusalem).
Show passage in OET: SA2 10:15–19

OET-RV SA2 10:15

15 When the Arameans realised that they’d been defeated by Yisrael (Israel), they assembled all their warriors together again.

OET-RV SA2 10:16

16 King Hadadezer (from Tsovah) called for Aramean warriors from beyond the Perat (Euphrates) river and they came to Heylam. Shovak was Hadadezer’s army commander.

OET-RV SA2 10:17

17 When David heard that, he assembled all the Israeli warriors and they crossed the Yarden (Jordan) going towards Heylam. The Arameans came out to meet David and the two sides fought each other.

OET-RV SA2 10:18

18 But again the Arameans fled from the Israelis, and David killed seven hundred Aramean charioteers and forty thousand cavalry, and their commander Shovak was struck and died there also.

OET-RV SA2 10:19

19 Then all the kings associated with Hadadezer realised they couldn’t defeat Yisrael, so they made peace with the Israelis and served them, and so the Arameans were afraid to try to rescue the Amonim again.

OET-LV SA2 10:15

15 And_ ʼArām _he/it_saw if/because_that it_had_been_defeated to_(the)_face_of/in_front_of/before Yisrāʼēl/(Israel) and_they_gathered_themselves together.

OET-LV SA2 10:16

16 And_ Hₐdadˊezer _he_sent and_he_brought_out DOM ʼArām which was_from_the_other_side_of the_river and_they_came Ḩēylām and_Shōⱱāk the_commander_of the_army_of Hₐdadˊezer was_before_of_them.

OET-LV SA2 10:17

17 And_it_was_told to_Dāvid and_he_gathered DOM all_of Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_passed_through DOM the_Yardēn/(Jordan) and_he_came to_Ḩēylām and_ ʼArām _they_deployed to_meet Dāvid and_they_engaged_in_battle with_him/it.

OET-LV SA2 10:18

18 And_ ʼArām _it_fled from_face/in_front_of Yisrāʼēl/(Israel) and_ Dāvid _he_killed of_ʼArām seven hundred(s) charioteer[s] and_forty thousand horsemen and_DOM Shōⱱāk the_commander_of its_army_of_his he_struck_down and_he/it_died there.

OET-LV SA2 10:19

19 And_ all_of the_kings the_servants_of Hₐdadˊezer _they_saw if/because_that they_had_been_defeated to_(the)_face_of/in_front_of/before Yisrāʼēl/(Israel) and_they_made_peace with Yisrāʼēl/(Israel) and_they_served_them and_ ʼArām _they_saw to_deliver again DOM the_people_of ˊAmmōn.
Show passage in OET: CH1 19:16–19

OET-RV CH1 19:16

16 When the Arameans saw that they were defeated by Yisrael, they sent messengers to bring more Arameans from across the Perat (Euphrates) river, led by Shofak, the commander of Hadadezer’s army.

OET-RV CH1 19:17

17 When that was reported to David, he gathered all of Yisrael and crossed the Yarden (Jordan). They positioned themselves against the Arameans, who then fought against them.

OET-RV CH1 19:18

18 But the Arameans fled away from the Israelis, and David killed seven thousand chariot drivers and forty thousand men on foot, as well as killing Shofak, their army commander.

OET-RV CH1 19:19

19 When Hadadezer’s servants saw that Yisrael had defeated them, they made peace with David and became his subjects, so Aram (Syria) wasn’t willing to help the Amonim militarily any more.

OET-LV CH1 19:16

16 And_ ʼArām _he/it_saw if/because_that they_had_been_defeated to_(the)_face_of/in_front_of/before Yisrāʼēl/(Israel) and_they_sent messengers and_they_brought_out DOM ʼArām which was_from_the_other_side_of the_river and_Shōfāk the_commander_of the_army_of Hₐdadˊezer was_before_of_them.

OET-LV CH1 19:17

17 And_it_was_told to_Dāvid and_he_gathered DOM all_of Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_passed_through the_Yardēn/(Jordan) and_he_came to_them and_he_deployed against_them and_ Dāvid _he_deployed to_meet ʼArām battle and_they_engaged_in_battle with_him/it.

OET-LV CH1 19:18

18 And_ ʼArām _it_fled from_to/for_face/front/presence Yisrāʼēl/(Israel) and_ Dāvid _he_killed of_ʼArām seven_of thousand(s) charioteer[s] and_forty thousand man on_foot and_DOM Shōfāk the_commander_of the_army he_killed.

OET-LV CH1 19:19

19 And_ the_servants_of Hₐdadˊezer _they_saw if/because_that they_had_been_defeated to_(the)_face_of/in_front_of/before Yisrāʼēl/(Israel) and_they_made_peace with Dāvid and_they_served_him and_not ʼArām it_was_willing to_deliver DOM the_people_of ˊAmmōn again.

Jump to OET SA1 14:47 section.

Jump to OET SA2 8:3–5 section. · OET SA2 8:12 section.

Jump to OET CH1 18:3–10 section.

Jump to OET PSA 60:1 section.

Jump to OET SA2 10:6–14 section.

Jump to OET SA2 10:15–19 section.

Jump to OET CH1 19:16–19 section.