Greek root word (lemma) ‘ἀπαλλοτριόω’ (apallotrioō)

← apallotrioō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀπαλλοτριόω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀπηλλοτριωμένοι (V-PEP·NMP), ἀπηλλοτριωμένους (V-PEP·AMP).

It is glossed in only one way: ‘having_been estranged’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘apallotrioō’ (verb) in the Greek originals

Eph 2:12 ἀπηλλοτριωμένοι (apaʸllotriōmenoi) PEP·NMP ‘that without chosen_one/messiah having_been estranged from the citizenship of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Eph 2:12 word 9

OET-LV: 12 that you _all _were the at _time that without chosen _one /messiah, having _been _estranged from _the citizenship of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and strangers to _the covenants of _the promise, not having hope, and godless in the world. (EPH_2:12)

OET-RV: 12 At that time you were separated from the citizens of Yisrael (Israel) and were strangers to the agreements involving God’s promise. You didn’t have any future hope as you lived in the world without knowing God. (EPH 2:12)

Eph 4:18 ἀπηλλοτριωμένοι (apaʸllotriōmenoi) PEP·NMP ‘in their mind being having_been estranged from the life of god’ SR GNT Eph 4:18 word 6

OET-LV: 18 Having _been _darkened in _their mind, being having _been _estranged from _the life of_ the _god, because _of the ignorance which being in them, because _of the hardening of _the heart of _them, (EPH_4:18)

OET-RV: 18 Their minds have been darkened because their ignorance has drawn them away from the life of God due to the hardening of their hearts. (EPH 4:18)

Col 1:21 ἀπηλλοτριωμένους (apaʸllotriōmenous) PEP·AMP ‘you_all once being having_been estranged and enemies in mind’ SR GNT Col 1:21 word 5

OET-LV: 21 And you _all once being having _been _estranged and enemies the in _mind, in your the evil works, (COL_1:21)

OET-RV: 21 Once all of you were alienated from God—your thinking was that of an enemy and your actions were evil, (COL 1:21)

Key: V=verb