Greek root word (lemma) ‘διπλός’ (diplos)

← diplos ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘διπλός’ is used in 2 different forms in the Greek originals: διπλᾶ (1, S-····ANP), διπλῆς (1, E-····GFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘of double’(1), ‘double’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘diplos’ in the Greek originals

1 Tim 5:17 διπλῆς (diplaʸs) Determiner/Case-Marker GFS ‘well having led elders of double honour let_be_being considered_worthy most_of_all’ SR GNT 1 Tim 5:17 word 5

OET-LV: 17 The elders having_led well, let_be_being_considered_worthy of_double honour, most_of_all the ones labouring in the_message and the_teaching. (TI1 5:17)

OET-RV: 17 An elder who has led well should be considered worthy of double honour, especially those who work hard in studying and teaching the message, (TI1 5:17)

Rev 18:6 διπλᾶ (dipla) Substantive Adjective ANP ‘and double the double according_to the works’ SR GNT Rev 18:6 word 13

OET-LV: 6 Give_back to_her as also she gave_back, and double the double, according_to the works of_her, in the cup which she_mixed, mix to_her double, (REV 18:6)

OET-RV: 6 Pay her back in the way she’s treated others,
 ⇔ pay her back double for what she’s done.
 ⇔ Mix a double portion for her in her own cup. (REV 18:6)

Lemmas with similar glosses to ‘διπλός’ (diplos)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘diploō’ (verb) in the Greek originals

Rev 18:6 διπλώσατε (diplōsate) MAA2··P ‘she gave_back and double the double according_to’ SR GNT Rev 18:6 word 10

OET-LV: 6 Give_back to_her as also she gave_back, and double the double, according_to the works of_her, in the cup which she_mixed, mix to_her double, (REV 18:6)

OET-RV: 6 Pay her back in the way she’s treated others,
 ⇔ pay her back double for what she’s done.
 ⇔ Mix a double portion for her in her own cup. (REV 18:6)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘diplous’ (substantive adjective) in the Greek originals

Rev 18:6 διπλοῦν (diploun) ANS ‘she mixed mix to her double’ SR GNT Rev 18:6 word 26

OET-LV: 6 Give_back to_her as also she gave_back, and double the double, according_to the works of_her, in the cup which she_mixed, mix to_her double, (REV 18:6)

OET-RV: 6 Pay her back in the way she’s treated others,
 ⇔ pay her back double for what she’s done.
 ⇔ Mix a double portion for her in her own cup. (REV 18:6)

Key: E=determiner/case-marker S=substantive adjective V=verb ANP=accusative, neuter, plural ANS=accusative, neuter, singular GFS=genitive, feminine, singular