Greek root word (lemma) ‘ἔκπαλαι’ (ekpalai)

← ekpalai ↑ →

This root form (lemma) ‘ἔκπαλαι’ is used in only one form in the Greek originals: ἔκπαλαι (D-·······).

It is glossed in only one way: ‘anciently’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘ekpalai’ (adverb) in the Greek originals

2 Pet 2:3 ἔκπαλαι (ekpalai) ··· ‘for whom the judgement anciently not is idling and’ SR GNT 2 Pet 2:3 word 15

OET-LV: 3 And in greediness they _will _be _merchandising you _all with _fabricated messages, for _whom the judgement anciently is_ not _idling, and the destruction of _them is_ not _nodding _off. (PE2_2:3)

OET-RV: 3 They will exploit you with greed and made-up words but the judgement of old won’t be idle and their destroyer won’t be sleeping. (PE2 2:3)

2 Pet 3:5 ἔκπαλαι (ekpalai) ··· ‘that the heavens were anciently and the earth out_of’ SR GNT 2 Pet 3:5 word 9

OET-LV: 5 For/Because this is _escaping _notice them willing, that the_heavens were anciently, and the_earth having _consisted out _of water and through water by _the message of_ the _god, (PE2_3:5)

OET-RV: 5 But because of their desires, the truth is hidden from them that the universe came into being long ago by God’s spoken command and the earth was formed out of water and through water (PE2 3:5)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘palai’ with prefix=‘ek’

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘palai’ (adverb) in the Greek originals

Mat 11:21 πάλαι (palai) ··· ‘having become in you_all long_ago would in sackcloth’ SR GNT Mat 11:21 word 23

OET-LV: 21 Woe to _you, Ⱪorazin. Woe to _you, Baʸthsaida. Because if the miracles which having _become in you _all became in Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn), long _ago they_ would _repented in sackcloth and ashes. (MAT_11:21)

OET-RV: 21 “Chorazin you’re doomed. Bethsaida you’re doomed. Because if the miracles that were done in you had been done in Tyre and Tsidon, they would have shown their turning from their sins by wearing coarse cloth and showering themselves with ashes. (MAT 11:21)

Luke 10:13 πάλαι (palai) ··· ‘having become in you_all long_ago would in sackcloth’ SR GNT Luke 10:13 word 25

OET-LV: 13 Woe to _you, Ⱪorazin. Woe to _you, Baʸthsaida. Because if the miracles and Sidōn/(Tsīdōn) were _become, which having _become in you _all in Turos/(Tsor), they_ would _repented sitting in sackcloth and ashes long _ago. (LUK_10:13)

OET-RV: 13 “You won’t end well, Korazin. And you won’t end well, Bethsaida. Because if the miracles that were done in your places had been done in Tyre and Tsidon, they would have turned around from disobeying God and shown their humility long ago (LUK 10:13)

2 Cor 12:19 Πάλαι (Palai) ··· ‘already you_all are supposing that to you_all’ SR GNT 2 Cor 12:19 word 2

OET-LV: 19 Already you _all _are _supposing that to _you _all we _are _defending? In _front _of god in chosen _one /messiah we _are _speaking. And the things all, beloved, because/for the of _you _all building are. (CO2_12:19)

OET-RV: 19 Now you’re already supposing that we’re defending ourselves? Actually, we’re speaking as followers of Messiah knowing that God is watching, and dear friends, everything has been with the aim of building you up. (CO2 12:19)

Heb 1:1 πάλαι (palai) ··· ‘many_ways and many_ways long_ago god having spoken to the’ SR GNT Heb 1:1 word 4

OET-LV: 1 Many _ways and many _ways long _ago, the god, having _spoken to _the fathers in the prophets (HEB_1:1)

OET-RV: 1 Long ago, God spoke to our ancestors through the prophets in many different circumstances and in many different ways, (HEB 1:1)

2 Pet 1:9 πάλαι (palai) ··· ‘of the purification the long_ago of him sins’ SR GNT 2 Pet 1:9 word 14

OET-LV: 9 For/Because in _whomever these things is_ not _being _present, is blind, being _near _sighted, having _received forgetfulness of _the purification the long _ago of _him sins. (PE2_1:9)

OET-RV: 9 But if these things aren’t part of someone, that person is shortsighted as if they’ve forgotten that prior cleansing of their sins. (PE2 1:9)

Yud (Jud) 1:4 πάλαι (palai) ··· ‘for some people long_ago having_been previously_written for this’ SR GNT Yud 1:4 word 8

OET-LV: 4 For/Because some people sneaked _in which long _ago having _been _previously _written for this the judgement, ungodly ones, replacing the grace of _the god of _us into wantonness, and disowning the only master and master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah. (JDE_1:4)

OET-RV: 4 Because some people have quietly come into our groups who think they can take advantage of God’s grace to bring in immoral lifestyles and disowning the only master, and our boss who’s Yeshua the messiah. But they are destined for judgement. (JDE 1:4)

Key: D=adverb