Greek root word (lemma) ‘ἐμπορεύομαι’ (emporeuomai)

← emporeuomai ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἐμπορεύομαι’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἐμπορεύσονται (1, V-IFM3··P), ἐμπορευσόμεθα (1, V-IFM1··P).

It is glossed in 2 different ways: ‘we will_be merchandising’(1), ‘they will_be merchandising’(1).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘emporeuomai’ (verb) in the Greek originals

Yac (Jam) 4:13 ἐμπορευσόμεθα (emporeusometha) IFM1··P ‘there a year and we will_be merchandising and we will_be profiting’ SR GNT Yac 4:13 word 22

OET-LV: 13 Be _come now, you _all saying: Today or tomorrow, we _will _be _going into this the city, and we _will _be _working there a_year, and we_will_be_merchandising, and we _will _be _profiting. (JAM 4:13)

OET-RV: 13 Now you all might say, ‘Today or tomorrow we’ll go into the city to work there for a year and do some trading to make some money.’ (JAM 4:13)

2 Pet 2:3 ἐμπορεύσονται (emporeusontai) IFM3··P ‘with fabricated messages you_all they will_be merchandising for whom the judgement’ SR GNT 2 Pet 2:3 word 8

OET-LV: 3 And in greediness they_will_be_merchandising you _all with _fabricated messages, for _whom the judgement anciently is_ not _idling, and the destruction of _them is_ not _nodding _off. (PE2 2:3)

OET-RV: 3 They will exploit you with greed and made-up words but the judgement of old won’t be idle and their destroyer won’t be sleeping. (PE2 2:3)

Key: V=verb