Greek root word (lemma) ‘ἐπάγω’ (epagō)

← epagō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐπάγω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἐπάγοντες (V-PPA·NMP), ἐπάξας (V-PAA·NMS), ἐπαγαγεῖν (V-NAA····).

It is glossed in 3 different ways: ‘having brought_upon’, ‘to bring_upon’, ‘bringing_upon’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘epagō’ (verb) in the Greek originals

Acts 5:28 ἐπαγαγεῖν (epagagein) NAA···· ‘of you_all and you_all are wishing to bring_upon on us the’ SR GNT Acts 5:28 word 24

OET-LV: 28 saying, we _commanded to _you _all By_a_charge not to _be _teaching in the this name, and see, you _all _have _filled the Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) with _the teaching of _you _all, and you _all _are _wishing to _bring _upon on us the blood of_ the this _man. (ACT_5:28)

OET-RV: 28 “We officially commanded you all not to be teaching in this name and authority. But see here, now you’ve filled Yerushalem with your teaching, and what’s more, you’re blaming us for the death of that man.” (ACT 5:28)

2 Pet 2:1 ἐπάγοντες (epagontes) PPA·NMP ‘them Master disowning bringing_upon upon themselves quick destruction’ SR GNT 2 Pet 2:1 word 24

OET-LV: 2 But false _prophets also became among the people, as also among you _all will _be false _teachers, who will _be _sneaking _in sects of _destruction, even disowning the master having _bought them, bringing _upon upon _themselves quick destruction. (PE2_2:1)

OET-RV: 2 But just like there were also false prophets among the people, so also there will be false teachers among you who will sneakily bring in destructive heresies—even denying the master who bought them and thus bringing swift destruction upon themselves. (PE2 2:1)

2 Pet 2:5 ἐπάξας (epaxas) PAA·NMS ‘the flood upon the world of the ungodly having brought_upon’ SR GNT 2 Pet 2:5 word 16

OET-LV: 5 and he_ not _spared from_the_ancient world, but preserved the_eighth, Nōe/(Noaḩ), a_proclaimer of _righteousness, having _brought_ the_flood _upon upon_the_world of_the_ungodly, (PE2_2:5)

OET-RV: 5 and if he didn’t spare the ancient world but only preserved the eight including Noah the proclaimer of righteousness when the flood came upon the ungodly world, (PE2 2:5)

Key: V=verb