Greek root word (lemma) ‘ἕλκος’ (helkos)

← helkos ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἕλκος’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἑλκῶν (1, N-····GNP), ἕλκος (1, N-····NNS), ἕλκη (1, N-····ANP).

It is glossed in 2 different ways: ‘ulcers’(2), ‘an ulcer’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘helkos’ (noun) in the Greek originals

Luke 16:21 ἕλκη (helkaʸ) ANP ‘coming were licking_up the ulcers of him’ SR GNT Luke 16:21 word 27

OET-LV: 21 and desiring to_be_satisfied from which falling from the table of_the rich man, but even the dogs coming were_licking_up the ulcers of_him. (LUK 16:21)

OET-RV: 21 where he lay, hoping to get any food that might fall off the rich man’s table. The dogs even came and licked his ulcers, (LUK 16:21)

Rev 16:2 ἕλκος (helkos) NNS ‘earth and it became an ulcer evil and evil’ SR GNT Rev 16:2 word 16

OET-LV: 2 And went_away the first, and poured_out the bowl of_him on the earth, and it_became an_ulcer evil, and evil on the people which having the mark of_the wild_animal, and the ones prostrating before_the image of_it. (REV 16:2)

OET-RV: 2 So the first messenger went and poured out his bowl on the earth, all the people with the sea creature’s mark and the ones worshipping its image. (REV 16:2)

Rev 16:11 ἑλκῶν (helkōn) GNP ‘and for the ulcers of them and not’ SR GNT Rev 16:11 word 15

OET-LV: 11 and they_slandered the god of_ the _heaven for the miseries of_them, and for the ulcers of_them, and not they_repented of the works of_them. (REV 16:11)

OET-RV: 11 and they swore at the God of heaven because of their pain and their sores, but they didn’t turn from their evil actions. (REV 16:11)

Key: N=noun ANP=accusative, neuter, plural GNP=genitive, neuter, plural NNS=nominative, neuter, singular