Greek root word (lemma) ‘ἑλκύω’ (helkuō)

← helkuō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἑλκύω’ is used in 5 different forms in the Greek originals: εἵλκυσαν (V-IAA3··P), εἵλκυσεν (V-IAA3··S), ἑλκύσαι (V-NAA····), ἑλκύσω (V-IFA1··S), ἑλκύσῃ (V-SAA3··S).

It is glossed in 6 different ways: ‘may draw’, ‘to drag’, ‘I will_be drawing’, ‘they dragged them’, ‘dragged’, ‘drew’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘helkuō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 6:44 ἑλκύσῃ (helkusaʸ) SAA3··S ‘the one having sent me may draw him and_I will_be raising_up’ SR GNT Yhn 6:44 word 14

OET-LV: 44 No _one is _able to _come to me, if not the father, the one having _sent me, may _draw him, and _I will _be _raising_ him _up the last day. (JHN_6:44)

OET-RV: 44 No one can join me unless the father who sent me attracts them, and then I’ll be bringing them back to life on that final day. (JHN 6:44)

Yhn (Jhn) 12:32 ἑλκύσω (helkusō) IFA1··S ‘the earth all I will_be drawing to myself’ SR GNT Yhn 12:32 word 13

OET-LV: 32 And _I if may _be _exalted from the earth, I _will _be _drawing all to myself. (JHN_12:32)

OET-RV: 32 and when I’m lifted up from the earth, I will attract everyone towards me.” (JHN 12:32)

Yhn (Jhn) 18:10 εἵλκυσεν (heilkusen) IAA3··S ‘Petros having a sword drew it and struck’ SR GNT Yhn 18:10 word 7

OET-LV: 10 Therefore Simōn Petros having a_sword, drew it and struck the slave of _the chief _priest, and cut _off the the right ear of _him. And was Malⱪos the_name to _the slave. (JHN_18:10)

OET-RV: 10 Then Simon Peter drew the sword that he was carrying and swiped at the servant of the high priest, cutting off his right ear. The servant’s name was Malchus. (JHN 18:10)

Yhn (Jhn) 21:6 ἑλκύσαι (helkusai) NAA···· ‘and no_longer it to drag was able because_of the’ SR GNT Yhn 21:6 word 24

OET-LV: 6 And he said to _them: Cast the net to the right side of _the boat, and you _all _will _be _finding them. Therefore they _throw, and was_ no _longer _able to _drag it because _of the multitude of _the fishes. (JHN_21:6)

OET-RV: 6 Then he said, “Throw the net out over the right side of the boat and you’ll find some.” So they did it and they caught so many fish that the net was too heavy to pull back in. (JHN 21:6)

Yhn (Jhn) 21:11 εἵλκυσεν (heilkusen) IAA3··S ‘Simōn Petros and dragged the net to’ SR GNT Yhn 21:11 word 7

OET-LV: 11 Therefore Simōn Petros went _up, and dragged the net to the land full of_ large _fishes a_hundred fifty three, but being so _many, the net was_ not _torn. (JHN_21:11)

OET-RV: 11 So Simon Peter went and dragged the net up onto the beach. Amazingly it hadn’t torn even though it contained 153 large fish. (JHN 21:11)

Acts 16:19 εἵλκυσαν (heilkusan) IAA3··P ‘Paulos and Silas they dragged them into the marketplace’ SR GNT Acts 16:19 word 29

OET-LV: 19 But the masters of _her having _seen that the hope of _the business of _them, going _out, having _taken _hold _of the Paulos and the Silas, they _dragged them into the marketplace before the rulers, (ACT_16:19)

OET-RV: 19 But when her masters realised that their profitable business was about to come to an end, they grabbed Paul and Silas and dragged them to the authorities at the marketplace. (ACT 16:19)

Key: V=verb