Greek root word (lemma) ‘κατασύρω’ (katasurō)

← katasurō ↑ →

This root form (lemma) ‘κατασύρω’ is used in only one form in the Greek originals: κατασύρῃ (V-SPA3··S).

It is glossed in only one way: ‘he may_be dragging_away’.

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘katasurō’ (verb) in the Greek originals

Luke 12:58 κατασύρῃ (katasuraʸ) SPA3··S ‘from him lest he may_be dragging_away you to the’ SR GNT Luke 12:58 word 24

OET-LV: 58 For/Because as you _are _going with the opponent of _you before a_ruler in the way, give effort to _have _released from him, lest he _may _be _dragging_ you _away to the judge, and the judge will _be _giving_ you _over to _the constable, and the constable will _be _throwing you into prison. (LUK_12:58)

OET-RV: 58 Because as you’re on the way with your opponent to an arbitrator, think hard about how to resolve the case, because if you don’t, he might drag you off to the judge, and the judge will hand you over to the constable, and the constable will toss you into a prison cell. (LUK 12:58)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘surō’ with prefix=‘kata’

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘surō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 21:8 σύροντες (surontes) PPA·NMP ‘from cubits two_hundred dragging the net with the’ SR GNT Yhn 21:8 word 22

OET-LV: 8 And the other apprentices/followers in _the little _boat came, because/for they _were not far from the land, but from about two _hundred cubits dragging the net with _the fishes. (JHN_21:8)

OET-RV: 8 The other apprentices followed in the little boat dragging the net behind them because they were only about 100m out from the shore. (JHN 21:8)

Acts 8:3 σύρων (surōn) PPA·NMS ‘the houses entering_in dragging both men and’ SR GNT Acts 8:3 word 12

OET-LV: 3 But Saulos was _ravaging the assembly, by entering _in the houses, dragging both men and women, he _was _giving _over them to prison. (ACT_8:3)

OET-RV: 3 As for Saul, he started on destroying the assembly by entering people’s homes and dragging both men and women out and then off to prison. (ACT 8:3)

Acts 14:19 ἔσυρον (esuron) IIA3··P ‘and having stoned Paulos they were dragging him outside the city’ SR GNT Acts 14:19 word 46

OET-LV: 19 But Youdaiōns came _over from Antioⱪeia and Ikonion, and having _persuaded the crowds, and having _stoned the Paulos, they _were _dragging him outside the city, thinking him to _have _died. (ACT_14:19)

OET-RV: 19 But some strict Jews came over from Pisidian Antioch and Iconium and were able to persuade the crowds. They threw rocks at Paul to kill him and dragged his body outside the city gates thinking that he was dead. (ACT 14:19)

Acts 17:6 ἔσυρον (esuron) IIA3··P ‘having found and them they were dragging Yasōn and some’ SR GNT Acts 17:6 word 5

OET-LV: 6 And not having _found them, they _were _dragging Yasōn and some brothers before the city _council shouting, that The ones having _upset the inhabited _world, these are _coming here also, (ACT_17:6)

OET-RV: 6 But when they realised that Paul and Silas weren’t there, they dragged Jason and some other believers off to the city leaders, shouting, “Those two men who’ve gone around upsetting the whole world have now come here as well (ACT 17:6)

Rev 12:4 σύρει (surei) IPA3··S ‘the tail of him is dragging the third of the’ SR GNT Rev 12:4 word 5

OET-LV: 4 and the tail of _him is _dragging the third of _the stars of _the sky, and he _throw them to the earth. And the dragon has _stood before the woman which going to _bear, in _order _that whenever she _may _bear, the child of _her he _may _devour it. (REV_12:4)

OET-RV: 4 His tail swept a third of the stars out of the sky and hurled them down to earth, then he stood in front of the woman who was about to give birth, so that when the child was delivered, he could devour it. (REV 12:4)

Key: V=verb