Greek root word (lemma) ‘κείρω’ (keirō)

← keirō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘κείρω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: κειράσθω (1, V-MAM3··S), κείρασθαι (1, V-NAM····), κειράμενος (1, V-PAM·NMS), κείραντος (1, V-PAA·GMS).

It is glossed in 3 different ways: ‘having shaved’(2), ‘her let shave’(1), ‘to shave’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘keirō’ (verb) in the Greek originals

Acts 8:32 κείραντος (keirantos) PAA·GMS ‘a lamb before the one having shaved him silent thus’ SR GNT Acts 8:32 word 21

OET-LV: 32 And the passage of_ the _scripture which he _was _reading was this: he _was _led As a_sheep to the_slaughter, and silent as a_lamb before the one having_shaved him, thus he _is_ not _opening _up the mouth of _him. (ACT 8:32)

OET-RV: 32 Now the particular passage that he was reading was this:
⇔ ‘He was led away like a sheep being led to the slaughterhouse,
⇔ and stayed as silent as a lamb being shorn
⇔ so he never opened his mouth. (ACT 8:32)

Acts 18:18 κειράμενος (keiramenos) PAM·NMS ‘Priskilla and Akulas having shaved in Kegⱪreai his’ SR GNT Acts 18:18 word 23

OET-LV: 18 And the Paulos having _remained many days still, having _bid _goodbye to _the brothers, was _sailing _away to the Suria/(ʼArām), and with him Priskilla and Akulas, having_shaved his head in Kegⱪreai, because/for he _was _having a_vow. (ACT 18:18)

OET-RV: 18 Paul stayed on for quite a few days after that, then he farewelled the believers and went to Cenchrea where he had his hair cut as was the custom for someone making a vow. Then taking Priscilla and Aquila with him, he sailed towards Syria. (ACT 18:18)

1 Cor 11:6 κειράσθω (keirasthō) MAM3··S ‘is covering a woman also her let shave if it_is but shameful’ SR GNT 1 Cor 11:6 word 7

OET-LV: 6 For/Because if not is _covering a_woman, also her_let_shave. But if it _is shameful for_a_women which to _shave or to _be _shaved, her _let _be _covering. (CO1 11:6)

OET-RV: 6 In fact if a woman doesn’t cover her head, then she should cut her hair off, but if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, then she should cover her head. (CO1 11:6)

1 Cor 11:6 κείρασθαι (keirasthai) NAM···· ‘but shameful for a women to shave or to be_shaved her let_be covering’ SR GNT 1 Cor 11:6 word 15

OET-LV: 6 For/Because if not is _covering a_woman, also her _let _shave. But if it _is shameful for_a_women which to_shave or to _be _shaved, her _let _be _covering. (CO1 11:6)

OET-RV: 6 In fact if a woman doesn’t cover her head, then she should cut her hair off, but if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, then she should cover her head. (CO1 11:6)

Key: V=verb